Document structure/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 17:44, 28 July 2021

Other languages:

Cubo de Navegação

Editor de propriedade

Index

Um documento FreeCAD contém todos os objetos de sua cena. Pode conter tanto grupos quanto objetos criados com qualquer oficina. Assim, você pode alternar entre as oficinas e ainda trabalhar no mesmo documento. Este documento é o que é salvo em disco quando você salva seu trabalho. Você também pode abrir vários documentos em simultâneo, no FreeCAD, e abrir várias visualizações do mesmo documento.

No documento, os objetos podem ser movidos em grupos, e ter um nome único. O gerenciamento de grupos, objetos e nomes de objetos é feito principalmente a partir da Vista em árvore. Nota: Também pode ser feito, é claro, como tudo no FreeCAD, a partir do intérprete Python. Na Vista em árvore, você pode criar . grupos, mover objetos para grupos, apagar objetos ou grupos, clicando com o botão direito na Vista em árvore ou em um objeto, renomear objetos clicando duas vezes em seus nomes, ou possivelmente outras operações, dependendo da bancada de trabalho atual.

Os objetos em um documento FreeCAD podem ser de diferentes tipos. Cada bancada de trabalho pode criar seus próprios tipos de objetos; por exemplo, o Bancada de trabalho Mesh cria malhas, o Bancada de trabalho Part cria objetos de peças (Part), o Bancada de trabalho Draft também cria objetos de peças (Part), etc.

Se há pelo menos um documento aberto no FreeCAD, só pode haver um documento ativo. Este é o documento que é exibido na visualização 3D atual, o documento em que você está trabalhando.

Aplicação e interface do usuário

Como a arquitetura do FreeCAD é totalmente modular, a interface gráfica ou o ambiente gráfico é separado da parte da aplicação. Isto também é válido para os documentos. Os documentos também são separados em duas partes: o documento de Aplicação, que contém os objetos, e o documento Exibir, que contém a representação em tela dos objetos.

Pense nisso como dois espaços nos quais os objetos são definidos. Seus parâmetros de construção (é um cubo? um cone? de que tamanho?) são armazenados no documento de Aplicação, enquanto sua representação gráfica (o objeto é desenhado com linhas pretas? com faces azuis?) é armazenada no documento de Visualização. Por que isso acontece? Porque o FreeCAD também pode ser usado sem a interface gráfica, por exemplo, dentro de outros programas, e precisamos ser capazes de manipular os objetos, mesmo que nada seja exibido na tela.

Outra coisa que está contido dentro do documento Vista são as vistas em 3D. Um documento pode ter vários pontos de vista aberta, para que possa inspecionar o seu documento a partir de vários pontos de vista, em simultâneo. Talvez você gostaria de ver uma vista de topo e uma vista frontal do seu trabalho, em simultâneo? Então, você vai ter duas vistas do mesmo documento, ambos armazenados no documento Vista. A criação de novos pontos de vista ou vistas de fechamento pode ser feito a partir do menu Vistar, ou clicando com o botão direito em uma guia vista.

Scripting

Os documentos podem ser criados, acessados e modificados facilmente a partir do intérprete Python. Por exemplo :

FreeCAD.ActiveDocument

Irá devolver o documento atual (ativo)

FreeCAD.ActiveDocument.Blob

Acessaria um objeto chamado "Blob" dentro do seu documento.

FreeCADGui.ActiveDocument

Retornará a visualização do documento associado com o documento atual

FreeCADGui.ActiveDocument.Blob

Acessa a representação gráfica (vista) do objeto "Blob"

FreeCADGui.ActiveDocument.ActiveView

Retorna à visão atual

Cubo de Navegação

Editor de propriedade

Index

User documentation

Getting started
Installation: Download, Windows, Linux, Mac, Additional components, Docker, AppImage, Ubuntu Snap
Basics: About FreeCAD, Interface, Mouse navigation, Selection methods, Object name, Preferences, Workbenches, Document structure, Properties, Help FreeCAD, Donate

Help: Tutorials, Video tutorials
Workbenches: Std Base, Arch, Assembly, CAM, Draft, FEM, Inspection, Mesh, OpenSCAD, Part, PartDesign, Points, Reverse Engineering, Robot, Sketcher, Spreadsheet, Start, Surface, TechDraw, Test Framework, Web

Addons: Addon Manager, External workbenches, Scripting and macros

Hubs: User hub, Power users hub, Developer hub

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-{{docnav|[[Mouse Model|Mouse Model]]|[[Preferences Editor|Preferences Editor]]}}
+{{Docnav
+|[[Navigation_Cube/pt-br|Cubo de Navegação]]
+|[[Property_editor/pt-br|Editor de propriedade]]
+}}
+{{TOCright}}
 [[Image:Screenshot treeview.jpg|left]]
+Um documento FreeCAD contém todos os objetos de sua cena. Pode conter tanto grupos quanto objetos criados com qualquer oficina. Assim, você pode alternar entre as oficinas e ainda trabalhar no mesmo documento. Este documento é o que é salvo em disco quando você salva seu trabalho. Você também pode abrir vários documentos em simultâneo, no FreeCAD, e abrir várias visualizações do mesmo documento.
-A FreeCAD document contains all the objects of your scene. It can contain groups, and objects made with any workbench. You can therefore switch between workbenches, and still work on the same document. The document is what gets saved to disk when you save your work. You can also open several documents at the same time in FreeCAD, and open several views of the same document.
+No documento, os objetos podem ser movidos em grupos, e ter um nome único. O gerenciamento de grupos, objetos e nomes de objetos é feito principalmente a partir da [[Tree view/pt-br|Vista em árvore]]. '''Nota:''' Também pode ser feito, é claro, como tudo no FreeCAD, a partir do intérprete [[Python/pt-br|Python]]. Na [[Tree view/pt-br|Vista em árvore]], você pode criar [[Image:Std_Group.svg|16px]]. [[Std Group/pt-br|grupos]], mover objetos para grupos, apagar objetos ou grupos, clicando com o botão direito na [[Tree view/pt-br|Vista em árvore]] ou em um objeto, renomear objetos clicando duas vezes em seus nomes, ou possivelmente outras operações, dependendo da bancada de trabalho atual.
-Inside the document, the objects can be moved into groups, and have a unique name. Managing groups, objects and object names is done mainly from the Tree view. It can also be done, of course, like everything in FreeCAD, from the [[Python|Python]] interpreter. In the Tree view, you can create groups, move objects to groups, delete objects or groups, by right-clicking in the tree view or on an object, rename objects by double-clicking on their names, or possibly other operations, depending on the current workbench.
-The objects inside a FreeCAD document can be of different types. Each workbench can create its own types of objects, for example the [[Mesh Workbench|Mesh Workbench]] creates mesh objects, the [[Part Workbench|Part Workbench]] create Part objects, the [[Draft Workbench|Draft Workbench]] also creates Part objects, etc.
+Os objetos em um documento FreeCAD podem ser de diferentes tipos. Cada bancada de trabalho pode criar seus próprios tipos de objetos; por exemplo, o [[Image:Workbench_Mesh.svg|16px]] [[Mesh Workbench/pt-br|Bancada de trabalho Mesh]] cria malhas, o [[Image:Workbench_Part.svg|16px]] [[Part Workbench/pt-br|Bancada de trabalho Part]] cria objetos de peças (Part), o  [[Image:Workbench_Draft.svg|16px]] [[Draft Workbench/pt-br|Bancada de trabalho Draft]] também cria objetos de peças (Part), etc.
+Se há pelo menos um documento aberto no FreeCAD, só pode haver um documento ativo. Este é o documento que é exibido na visualização 3D atual, o documento em que você está trabalhando.
-If there is at least one document open in FreeCAD, there is always one and only one active document. That's the document that appears in the current 3D view, the document you are currently working on.
+==Aplicação e interface do usuário==
-==Application and User Interface==
+Como a arquitetura do FreeCAD é totalmente modular, a interface gráfica ou o ambiente gráfico é separado da parte da aplicação. Isto também é válido para os documentos. Os documentos também são separados em duas partes: o documento de Aplicação, que contém os objetos, e o documento Exibir, que contém a representação em tela dos objetos.
-Like almost everything else in FreeCAD, the graphical user interface part (GUI) is separated from the base application part (App). This is also valid for documents. The documents are also made of two parts: the Application document, which contains our objects, and the View document, which contains the representation on screen of our objects.
+Pense nisso como dois espaços nos quais os objetos são definidos. Seus parâmetros de construção (é um cubo? um cone? de que tamanho?) são armazenados no documento de Aplicação, enquanto sua representação gráfica (o objeto é desenhado com linhas pretas? com faces azuis?) é armazenada no documento de Visualização. Por que isso acontece? Porque o FreeCAD também pode ser usado sem a interface gráfica, por exemplo, dentro de outros programas, e precisamos ser capazes de manipular os objetos, mesmo que nada seja exibido na tela.
-Think of it as two spaces, where the objects are defined. Their constructive parameters (is it a cube? a cone? which size?) are stored in the Application document, while their graphical representation (is it drawn with black lines? with blue faces?) are stored in the View document. Why is that? Because FreeCAD can also be used {{emphasis|without}} graphical interface, for example, inside other programs, and we must still be able to manipulate our objects, even if nothing is drawn on the screen.
+Outra coisa que está contido dentro do documento Vista são as vistas em 3D. Um documento pode ter vários pontos de vista aberta, para que possa inspecionar o seu documento a partir de vários pontos de vista, em simultâneo. Talvez você gostaria de ver uma vista de topo e uma vista frontal do seu trabalho, em simultâneo? Então, você vai ter duas vistas do mesmo documento, ambos armazenados no documento Vista. A criação de novos pontos de vista ou vistas de fechamento pode ser feito a partir do menu Vistar, ou clicando com o botão direito em uma guia vista.
-Another thing that is contained inside the View document are 3D views. One document can have several views opened, so you can inspect your document from several points of view at the same time. Maybe you would want to see a top view and a front view of your work at the same time? Then, you will have two views of the same document, both stored in the View document. Creating new views or closing views can be done from the View menu or by right-clicking on a view tab.
 ==Scripting==
+Os documentos podem ser criados, acessados e modificados facilmente a partir do intérprete [[Python/pt-br|Python]]. Por exemplo :
-Documents can be easily created, accessed and modified from the [[Python|Python]] interpreter. For example:
 {{Code|code=
 FreeCAD.ActiveDocument
 }}
+Irá devolver o documento atual (ativo)
-Will return the current (active) document
 {{Code|code=
 FreeCAD.ActiveDocument.Blob
 }}
+Acessaria um objeto chamado "Blob" dentro do seu documento.
-Would access an object called "Blob" inside your document
 {{Code|code=
 FreeCADGui.ActiveDocument
 }}
+Retornará a visualização do documento associado com o documento atual
-Will return the view document associated to the current document
 {{Code|code=
 FreeCADGui.ActiveDocument.Blob
 }}
+Acessa a representação gráfica (vista) do objeto "Blob"
-Would access the graphical representation (view) part of our Blob object
 {{Code|code=
 FreeCADGui.ActiveDocument.ActiveView
 }}
+Retorna à visão atual
-Will return the current view
-<div class="mw-translate-fuzzy">
-{{docnav/pt-br|Mouse Model/pt-br|Preferences Editor/pt-br}}
-</div>
+{{Docnav
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+|[[Navigation_Cube/pt-br|Cubo de Navegação]]
-[[Category:User Documentation/pt-br]]
+|[[Property_editor/pt-br|Editor de propriedade]]
-</div>
+}}
+{{Userdocnavi{{#translation:}}}}