Help FreeCAD

From FreeCAD Documentation
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help FreeCAD and the translation is 94% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
български • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎svenska • ‎Türkçe • ‎українська • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎

Dacă vă place FreeCAD și doriți să ajutați în dezvoltarea sa, există multe lucruri pe care le puteți face, chiar dacă nu sunteți un programator.

Lucrul la documentație

Ajutați-ne să construim, să corectăm și să extindem această documentație. Corectați greșelile, extindeți sau corectați paginile care sunt neclare, creați pagini noi dacă lipsește un subiect etc. Contribuiția la wiki-ul FreeCAD este facilă, la WikiPages puteți găsi instrucțiunile generale și ajutorul necesar pentru a demara. Pentru a edita wiki-ul, veți avea nevoie de un cont wiki cu permisiuni "Editor" (wiki-ul este protejat pentru a evita spam-ul). Puteți cere un cont la on the forum sau la IRC channel. Rețineți că este posibil ca în cazul canalului IRC, acesta să nu fie la fel de receptiv ca forumul.

Câteva domenii pentru care ar fi binevenită munca ta:

  • Toate listele Category:Command Reference de pagini și documente pentru comenzile command FreeCAD . Majoritatea conțin puține sau chiar nici o informație. Vă rugăm faceți rerire la WikiPages pentru exemplele bune a ceea ce documentația comenzilor ar trebuie să arate.
  • SecțiuneaTutorials necesită exemple de modul cum se utilizează atelierele. Dacă ați dezvoltat ceva cool cu ​​FreeCAD, de ce să nu documentați cum l-ați făcut, pentru posteritate?
  • Sunt open tickets pe FreeCAD bugtracker etichetate "documentation"

care ar putea fi folosite pentru cine dorește.

Partajați cunoștințele dvs despre FreeCAD

Comunitatea utilizatorilor din jurul FreeCAD este încă mică, dar deja include mai mulți utilizatori avansați care fac o treabă foarte importantă în a arăta noilor veniți cum să utilizeze software-ul. Dacă începeți să vă simțiți confortabil cu FreeCAD, cunoștințele dvs. ar putea fi foarte valoroase pentru alții, și ați putea contribui dând o plus valoare importantă, cum ar fi:

  • Prezentând activitatea dvs în FreeCAD pe Users Showcase forum. Poteți să postați capturi de ecran și, chiar mai bine, să atașați fișierele FreeCAD, astfel încât alți oameni să le poată examina și să le înțeleagă cum le-ați făcut.
  • Înregistrând video și punând pe videos arătați cum ați făcut ceva interesant în FreeCAD. Aceste videoclipuri fac, de obicei, o treabă bună în a arăta noi caracteristici.
  • Scrieți tutorials descriind sau predând altora ceva interesant. Puteți scrie tutoriale pe propriul blog, direct pe wiki sau chiar pe forum.
  • Postați pe FreeCAD Google Plus sau comunitatea Facebook.

Traduceți FreeCAD

Traduceți FreeCAD în propria dvs. limbă. Toate textele de text ale interfeței FreeCAD pot fi ușor traduse în alte limbi. Tot ce avem nevoie este cineva care știe acea altă limbă și este dispus să ajute! Toate traducerile se fac online la Crowdin.

Pentru detalii asupra traducerilor, a se vedea Localisation.

Traduceți documentația

Traducerea documentației este ușoară, wiki-ul FreeCAD acceptă un plugin de traducere care vă permite să traduceți pagina de bază engleză în alte limbi.

Pentru detalii asupra traducerii și localizării, a se vedea Localisation#Translating the wiki.

Asigurați-vă că sunteți familiarizați cu elementele de bază ale marcajului wiki; a se vedea Help:Editing pentru referință.

Apoi mergeți la WikiPages pentru a vă familiariza cu stilul folosit în acest wiki, mai ales când vine vorba de șabloane.

Ajutați-i pe alții să știe FreeCAD

  • Discutați despre FreeCAD cu alte persoane care ar putea fi interesate
  • Găsiți utilizări interesante pentru FreeCAD și documentați-le, de exemplu, cu capturi de ecran. FreeCAD este foarte recentă și mulți oameni încă nu văd ce pot face cu el. Dacă sunteți deja un fan FreeCAD, știți cu siguranță că ceva bun poate face FreeCAD. Ajutați-ne să arătăm asta altora!
  • Stați pe forum și ajutați noii veniți să rezolve întrebările de bază
  • Scrieți tutoriale, înregistrați videoclipuri etc., arătând ce faceți cu FreeCAD
  • Contribuiți cu fișiere, desene, etc. Încă nu avem fișiere de exemple bune despre ceea ce se poate face cu FreeCAD
  • Ajutați să promovați FreeCAD pe GitHub de către ["Starring" și "Watching"] / FreeCAD repository FreeCAD

Raportați bug-uri și cereți funcții interesante

Bugreport-workflow.png

Deși locul pentru a raporta bug-uri confirmate și pentru a sugera noi funcții este în cele din urmă FreeCAD Tracker , vă rugăm să postați întotdeauna rapoarte de erori și cereri de caracteristici mai întâi la forumul de ajutor. Pentru a salva timpul dezvoltatorilor (triajul și manipularea greu de înțeles a erorilor pot fi mari consumatoare de timp) și pentru a evita frustrările deoarece problema dvs. nu a fost tratată așa cum doriți, citiți următoarele:

  • Cererile de erori și caracteristici sunt tratate în același tracker. Doar marcați problema ca "bug" (ceva care nu funcționează așa cum ar trebui) sau "feature" (ceva care nu este acolo, dar credeți că ar fi bine să aveți)
  • Deși inițial ați putea trimite probleme anonim, din păcate acest lucru a trebuit să fie anulat din cauza spamului. Acum, dacă doriți să creați / editați tichete, va trebui să vă creați un cont. Veți fi anunțat în mod implicit atunci când cineva adaugă note la problemă. În multe cazuri, persoana care va rezolva problema va avea nevoie de mai multe informații de la dvs.
  • Când raportați o eroare, cel mai important lucru este să permiteți dezvoltatorilor să o reproducă. Asigurați-vă că includeți pașii exacți necesari pentru a face ca bug-ul să se întâmple, astfel încât o altă persoană să poată face același lucru și să vadă bug-ul care se întâmplă și pe mașina lui. Dacă dezvoltatorul nu poate vedea bug-ul, nu-l poate rezolva.
  • De asemenea, includeți informații care pot ajuta dezvoltatorii să localizeze problema, cum ar fi sistemul de operare pe care rulează FreeCAD, versiunea exactă a FreeCAD și bibliotecile relevante. Vă rugăm să postați toate datele utilizând butonul "copy to clip board" din meniul Help (meniu) → despre dialogul FreeCAD și faceți acest lucru din banc de lucru Part sau PartDesign.
  • Indiferent cât de sigur sunteți că ați găsit un bug, vă rugăm să discutați întotdeauna bug-uri mai întâi în forumul de ajutor http://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=3.
  • Înainte de a trimite o cerere de caracteristică, discutați întotdeauna cu alți utilizatori mai întâi pe forumul de discuții Open Forum, astfel încât s-ar putea să ajungeți la o propunere mai solidă, cu mai multe șanse de a interesa un dezvoltator să o pună în aplicare.
  • Amintiți-vă că FreeCAD este dezvoltat de către voluntari care folosesc timpul liber pentru a lucra la aceasta. Deși toată lumea se străduiește să facă cea mai bună aplicație posibilă, raportul dvs. de eroare ar putea fi tratat cu prioritate scăzută sau anulat dacă nu puteți furniza suficiente informații și solicitarea dvs. poate fi amânată sau chiar refuzată dacă niciun dezvoltator nu are interes să îl implementeze sau dacă ar cere o cantitate exagerată de muncă.

Design artwork

Vedeți pagina Artwork pentru indicații despre proiectarea iconițelor pentru FreeCAD.

Programare!

Scrierea de cod pentru FreeCAD nu este grea și nu aveți nevoie de nici o permisiune, puteți începe acum să lucrați la ceea ce vî doriți, apoi trimiteți un patch pe tracker sau solicitați o fuzionare la o ramură git. Pentru a evita durerile de cap trebuie să îndepliniți mai întâi următoarele condiții:

  • FreeCAD merge în propriul ritm, și are o echipă foarte mică de dezvoltatori. Nu avem prea mult timp pe care ne-ar plăcea să-i dedicăm pentru FreeCAD și lucrurile nu sunt planificate înainte; acestea se fac atunci cand un dezvoltator o vede perfect și când își gasește timp să o facă. Deci nu păstrăm o listă de sarcini care trebuie făcute. Depinde de dvs. să găsiți ceva ce doriți să faceți, de exemplu, un defect pe care doriți să îl corectați sau o funcționalitate mică care credeți că o lipsește. tracker conține, de asemenea, unele elemente care nu sunt încă atribuite nimănui.
  • Înainte de a începe să codificați pentru FreeCAD, trebuie să știți cum funcționează FreeCAD. Acest lucru pare evident, dar dacă nu știți cum trebuie să lucrați, nu veți ști ce să faceți în interior sau cum să faceți acest lucru.
  • Aproape totul se poate face fie în Python, fie în C ++. Mecanismele internele funcționează aproape la fel în ambele limbaje. Vă sugerăm să citiți paginile Power hub, chiar dacă intenționați să codificați în C ++, deoarece vă va oferi o imagine de ansamblu asupra mecanismelor interne.
  • Dacă intenționați să lucrați în C ++, asigurați-vă că puteți compila FreeCAD fără probleme.
  • Prezentați-vă opera și altor dezvoltatori. FreeCAD este înainte de orice un proiect social, discutăm o mulțime de lucruri pe forumul [1] înainte de a le implementa și este întotdeauna mai bine să discutați despre ideile dvs și să le spuneți oamenilor ce intenționați să faceți înainte de o face. Avem, de asemenea, un canal IRC [irc: //chat.freenode.net/freecad], dar forumul este singurul loc unde puteți întâlni toți dezvoltatorii.
  • Începând cu anul 2016, FreeCAD participă, de asemenea, la Google Summer of Code. Asigurați-vă că verificați ideile noastre acolo dacă sunteți interesat să participați la o ediție următoare.