View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0003902FEM[All Projects] Generalpublic2019-03-12 17:25
Reporterkazan417Assigned To 
PrioritynormalSeveritytextReproducibilityalways
Status newResolutionopen 
Product Version[FreeCAD] 0.18 
Target Version[FreeCAD] 0.19Fixed in Version 
Summary0003902: Translation: "displacement" in ship.ts and fem.ts have different meaning and need differentiation in the sourcecode
DescriptionI found some bad translation in fem.ts. First of all displacement (водоизмещение) automatically copied by crowdin from ship.ts, but here should be different word - смещение. This is true for many languages, not just Russian.
I think we can solve it by changing "displacement" in ship.ts source string to "ship displacement"
TagsFEM, ship, translation

Issue History

Date Modified Username Field Change
2019-03-12 17:02 kazan417 New Issue
2019-03-12 17:08 kazan417 Tag Attached: ship
2019-03-12 17:08 kazan417 Tag Attached: FEM
2019-03-12 17:12 kazan417 Note Added: 0012899
2019-03-12 17:23 Kunda1 Tag Attached: translation
2019-03-12 17:25 Kunda1 Summary displacement in ship.ts and fem.ts have different meaning but no chance for different translationin crowdin => Translation: "displacement" in ship.ts and fem.ts have different meaning and need differentiation in the sourcecode
2019-03-12 17:25 Kunda1 Target Version => 0.19