Glossary/fr: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
mNo edit summary
No edit summary
 
(253 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
Cette page est le glossaire des termes et définissions fréquemment utilisées dans FreeCAD.

{{CompactTOC|center=yes}}
{{Docnav/fr
|[[Contributors/fr|Contributeurs]]
|
}}

Cette page est le glossaire des termes et définitions fréquemment utilisées dans FreeCAD.

Aller à la lettre : {{CompactTOC|center=yes}}

==0-9==

{{gloss}}
{{term|3D view|content=[[3D_view/fr|3D view]]}}
{{defn|defn=La vue 3D est un composant de l'[[Interface/fr|interface]] de FreeCAD. Elle montre une représentation 3D du modèle.}}
{{glossend}}


==A==
==A==

{{gloss}}
{{gloss}}
{{term|term=Arc}}
{{term|term=Arc}}
{{defn|defn=A portion or segment of a circle.}}
{{defn|defn=Une portion ou segment d'un cercle.}}
{{term|App}}
{{term|term=Arch|content=[[Arch_Module|Arch]]}}
{{defn|defn=La couche App de FreeCAD.}}
{{defn|defn=An abbreviation for the Architectural [[#Workbench|workbench]] which is used primarily for modelling buildings and structures. Closely related to the [[#Draft|Draft]] Workbench.}}
{{term|term=Assembly}}
{{term|Arch|content=[[Arch_Workbench/fr|Arch]]}}
{{defn|defn=Abréviation de l'[[#Workbench|atelier]] d'architecture, qui sert principalement à modéliser des bâtiments et des structures. Elle est étroitement liée à l'atelier [[#Draft|Draft]].}}
{{defn|no=1|defn=A set of [[#Part|parts]] that have defined positions in relation to each other.}}
{{term|Assembly|content=[[Assembly/fr|Assembly]]}}
{{defn|no=2|defn=A [[#Workbench|workbench]] which aims to facilitate the creation of assemblies. It is currently in development and not yet part of FreeCAD.}}
{{defn|no=1|defn=Un ensemble de [[#Part|pièces]] qui ont des positions définies les unes par rapport aux autres.}}
{{term|term=Axis}}
{{defn|no=2|defn=Un [[#Workbench|atelier]] qui vise à faciliter la création d'assemblages. FreeCAD ne dispose pas actuellement d'un tel atelier intégré, mais il existe plusieurs [[External_workbenches/fr|ateliers externes d'assemblage]].}}
{{defn|defn=An imaginary line through the origin of the workspace. There are 3 normal axes. They have the classic names of X, Y and Z. X is side to side. Y is up and down. Z is in and out of the page/screen.}}
{{term|Axes}}
{{defn|defn=Pluriel de [[#Axis|Axis]]}}
{{term|Axis}}
{{defn|defn=Ligne imaginaire passant par l'origine de l'espace de travail. Il existe 3 axes normaux. Ils portent les noms classiques de X, Y et Z. X correspond à un déplacement latéral. Y est le haut et le bas. Z représente l'entrée et la sortie de la page/de l'écran.}}
{{glossend}}
{{glossend}}


==B==
==B==

{{gloss}}
{{gloss}}
{{term|term=Backtrace}}
{{term|Backtrace}}
{{defn|defn=Output from a debugging program that displays the series of instructions FreeCAD followed before a problem occurred.}}
{{defn|defn=Sortie d'un programme de débogage qui affiche une série d'instrucion que FreeCAD suivait avant qu'un problème ne survienne.}}
{{term|term=Bezier Curve}}
{{term|Bezier Curve|content=[https://fr.wikipedia.org/wiki/Courbe_de_B%C3%A9zier Bezier Curve]}}
{{defn|defn=Un type de courbe paramétrique.}}
{{defn|defn=[http://en.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9zier_curve Bezier Curve]}}
{{term|term=Blueprint}}
{{term|Blueprint}}
{{defn|defn=Old term used for [[#Drawing|drawing]], and coined for its original [http://en.wikipedia.org/wiki/Blueprint reproduction process].}}
{{defn|defn=Ancien terme utilisé pour une feuille de dessin ([[#Drawing|Drawing]]), et désigné par son [https://fr.wikipedia.org/wiki/Blueprint procédé de reproduction Blueprint].}}
{{term|term=Boolean Logic}}
{{term|Body}}
{{defn|defn=Corps de pièce. Un type de container utilisé dans l'[[#Workbench|atelier]] [[PartDesign_Workbench|PartDesign]] et qui regroupe une séquence d'opérations ([[#Sketch|esquisses]], géométrie de construction et [[#Feature|fonctions]]) pour créer un solide unique contigu. (Introduit dans FreeCAD V0.17.)}}
{{defn|defn=A method of data manipulation by using of the operands: And, Or, Not.}}
{{term|term=Boolean Operation}}
{{term|Boolean Logic}}
{{defn|defn=Une méthode de manipulation de données utilisé dans les opérandes : And, Or, Not (et, ou, pas).}}
{{defn|defn=A method of manipulating objects by using Boolean Logic. In FreeCAD, the Boolean Operations are: Union ([[#Fuse|Fuse]]), Difference ([[#Cut|Cut]]), Intersection, and Section.}}
{{term|term=Boolean OPerations check}}
{{term|Boolean Operation}}
{{defn|defn= Méthode de manipulation d'objets en utilisant la logique Booléenne. Dans FreeCAD, les opérations Booléennes sont : [[#Fuse|Union]], [[#Cut|Différence]], Intersection, et Section.}}
{{defn|defn=See [[#BOPcheck|BOPcheck]].}}
{{term|term=BOPcheck}}
{{term|Boolean OPerations check}}
{{defn|defn=Voir [[#BOPcheck|BOPcheck]].}}
{{defn|defn=A setting that allows the Check Geometry tools in the Part WB and OpenSCAD WB to also check geometry made from [[#Boolean Logic|Boolean logic]]. The default setting is "false" (or off) but the user can enable it to provide more accuracy when running a Check Geometry, but this is at the expense of longer Check Geometry processing times. The setting is enabled by navigating to Tools > Edit Parameters > Preferences folder > Mod folder > Part folder > Check geometry folder, then double-clicking "false" in the right pane, changing the value to "true", clicking the "OK" button, clicking the "Save to disk" button, then clicking the "Close" button. A corresponding screen grab and description of how to enable BOPCheck is [http://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?t=8031#p65914 in this forum post].}}
{{term|term=brep}}
{{term|BOPcheck}}
{{defn|defn=Paramètre permettant aux outils Check Geometry des ateliers Part et OpenSCAD de vérifier également la géométrie créée à partir de la [[#Boolean_Logic|logique booléenne]]. Le paramètre par défaut de BOPcheck est "false" (ou désactivé). L'utilisateur peut activer BOPcheck pour obtenir plus de précision lors de l'exécution de l'outil Check Geometry, mais cela se fait au détriment de délais de traitement plus longs. À partir de FreeCAD 0.19, le paramètre BOPcheck est plus facilement activable à partir de la partie Paramètres du widget Check Geometry.}}
{{defn|defn=Native file format for [[#Open CASCADE|Open CASCADE]] and shared by a few applications. FreeCAD can save in *.brep format.}}
{{term|term=B-rep}}
{{term|brep}}
{{defn|defn=Format de fichier natif [[#Open_CASCADE|Open CASCADE]] partagé et utilisé par beaucoup d'applications. FreeCAD peut sauver des fichiers dans le format *.brep.}}
{{defn|defn=Stands for [http://en.wikipedia.org/wiki/B-rep boundary representation], which is one of two types of 3D models that FreeCAD supports (the other being [[#Mesh|mesh]]).}}
{{term|term=BSpline}}
{{term|B-rep}}
{{defn|defn=Standard pour une [http://fr.wikipedia.org/wiki/B-Rep représentation par les bords], qui est l'un des deux types de représentation en 3D que supporte FreeCAD (l'autre étant [[#Mesh|mesh]]).}}
{{defn|defn=[http://en.wikipedia.org/wiki/Spline_%28mathematics%29 BSpline]}}
{{term|B-spline}}
{{defn|defn=Un type de courbe paramétrique. Voir [https://fr.wikipedia.org/wiki/Spline Spline] et [http://fr.wikipedia.org/wiki/B-spline B-spline]}}
{{glossend}}
{{glossend}}


==C==
==C==

{{gloss}}
{{gloss}}
{{term|Callout}}
{{term|Callout}}
{{defn|defn=String of text connected to a line pointing to an object in a [[#Drawing|drawing]].}}
{{defn|defn=Chaîne ou texte connecté à une ligne pointant sur un objet dans le [[#Drawing|dessin]].}}
{{term|Chamfer}}
{{term|Chamfer}}
{{defn|defn=The cutting off of an edge, at an angle, to get rid of its sharpness; a beveled edge.}}
{{defn|defn=Coupure d'un bord avec un angle donné, en vue de le transformer en biseau (chanfrein).}}
{{term|1=Clipping Plane}}
{{term|1=Clipping Plane}}
{{defn|defn=Le plan de coupe est utilisé pour obtenir une vue en coupe de l'objet dans la vue 3D. C'est juste une aide visuelle qui ne fait aucune modification sur la forme l'objet.}}
{{defn|1=The clipping plane is used to cut away at the model in the 3D view. It is just a visual aid and does not actually cut the model.}}
{{term|term=Clone}}
{{term|Clone}}
{{defn|defn=A copy of an object whereby the copy remains parametric. When the original object is changed the Clone(s) also change to show modifications made to the original object.}}
{{defn|defn=C'est une copie d'un objet qui conserve un lien vers les paramètres de l'original. Lorsque l'objet original est modifié, le clone change aussi et adopte toutes les modifications apportées à l'objet original auquel il reste attaché.}}
{{term|term=Coin}}
{{term|Coin}}
{{defn|defn=Also called Coin3D. Third-party software library used for 3D representation by FreeCAD.}}
{{defn|defn=Aussi appelé Coin3D. Bibliothèque logicielle utilisée par FreeCAD pour la représentation 3D.}}
{{term|term=COLLADA}}
{{term|COLLADA}}
{{defn|defn=An interchange file format for [[#Mesh|mesh]] models. File extension is *.dae.}}
{{defn|defn=Un format de fichier interchangeable pour le modèle de [[#Mesh|maillage]]. L'extension du fichier est *.dae.}}
{{term|term=Compound}}
{{term|Command|content=[[Command/fr|Command]]}}
{{defn|defn=Commande. Une action invoqué depuis la [[#GUI|GUI]] (interface graphique) en cliquant un bouton ou en tappant un raccourcis clavier ou tapé directement dans la console Python.}}
{{defn|defn=Groups objects together without fusing them like a [[#Boolean Operation|boolean union]] would.}}
{{term|1=Constraint}}
{{term|Compound}}
{{defn|defn=Groupe d'objets réunis entre eux sans utiliser d'opération [[#Boolean_Operation|booléenne]] de fusion.}}
{{defn|1=A restriction on the geometric relationship between primitives in a [[#Sketch|Sketch]]. If a constraint has a numerical value, it is referred to as Datum (e.g., a distance constraint has a numerical value - the length of an imaginary line connecting the two points). A constraint that has no numerical value is sometimes referred to as Geometric Constraint.}}
{{term|CompSolid}}
{{term|term=Constructive Solid Geometry|content=[http://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_solid_geometry Constructive Solid Geometry]}}
{{defn|defn=Solide composé. Ensemble de [[#Solid|solides]] connectés par leurs [[#Face|faces]]. Les solides composés sont nécessaires dans les simulations par éléments finis ([[#FEM|FEM]]) où plusieurs matériaux sont utilisés au sein d'un seul maillage FEM.}}
{{defn|defn=A solid modeling method for creating shapes by using [[#Boolean Operation|boolean operations]] on [[#Primitive|primitives]].}}
{{term|term=Coordinate}}
{{term|Constraint}}
{{defn|defn=Si une contrainte a une valeur, elle est désignée comme référence (par exemple, une contrainte de distance a une valeur - la longueur d'une ligne imaginaire reliant les deux points). Une contrainte qui n'a pas de valeur est parfois appelé géométrique.}}
{{defn|defn=A number which defines the position of an object in space in reference to a [http://en.wikipedia.org/wiki/Cartesian_coordinate_system coordinate system].}}
{{term|Constructive Solid Geometry|content=[https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9om%C3%A9trie_de_construction_de_solides Constructive Solid Geometry]}}
{{term|term=Coplanar}}
{{term|Coordinate}}
{{defn|defn=Existing on the same plane.}}
{{defn|defn=Un nombre défini de positions d'un objet dans l'espace en faisant référence au [http://fr.wikipedia.org/wiki/Coordonn%C3%A9es_cart%C3%A9siennes système cartésien de coordonnées].}}
{{term|term=CSG}}
{{term|Coplanar}}
{{defn|defn=Short for [[#Constructive Solid Geometry|Constructive Solid Geometry]].}}
{{defn|defn=Qui se situe dans le même plan.}}
{{term|term=Cut}}
{{term|CSG}}
{{defn|defn=Applying a [[#Boolean Operation|boolean difference]] between shapes.}}
{{defn|defn=Raccourci pour [[#Constructive_Solid_Geometry|Constructive Solid Geometry]] en Français : Géométrie de construction de solides.}}
{{term|Cut}}
{{defn|defn=Appliquer une [[#Boolean_Operation|différence booléenne]] entre objets.}}
{{glossend}}
{{glossend}}


==D==
==D==

{{gloss}}
{{gloss}}
{{term|term=DAG}}
{{term|DAG}}
{{defn|defn=See [[#Directed Acyclic Graph|Directed Acyclic Graph.]]}}
{{defn|defn=Voir [[#Directed_Acyclic_Graph|Directed Acyclic Graph.]] (Graphe Orienté Acyclique)}}
{{term|term=Degrees Of Freedom}} (abbreviated as "DOF")
{{term|Degrees Of Freedom}}
{{defn|defn=Degrés de Liberté. Le nombre de manières dont une géométrie d'[[#Sketch|esquisse]] peut varier. Par exemple, si nous avons une esquisse constituée de seulement un point, et qu'à ce point aucune [[#Constraint|contrainte]] n'a été appliquée, alors ce point a deux [[#DOF|DOF]]. En effet, il est libre de se déplacer à la fois verticalement et horizontalement. De la même manière, une esquisse constituée d'un unique cercle non contraint a trois [[#DOF|DOF]] parce que ce cercle est libre de se déplacer à la fois verticalement et horizontalement et son rayon peut varier. C'est une bonne pratique de contraindre une esquisse jusqu'à ce qu'elle ne présente plus aucun [[#DOF|DOF]], dans ce cas, on dit qu'elle est [[#Fully_Constrained|entièrement contrainte]].}}
{{defn|defn=The number of ways geometry in a [[#Sketch|Sketch]] may vary. For example, if we have a Sketch consisting of only one point, and the point has no [[#Constraint|Constraints]] applied to it, the point has two DOF because it is free to move both vertically and horizontally. Similarly, a Sketch consisting of only a single unconstrained circle has three DOF because the circle can move vertically and horizontally and, additionally, the radius is not defined. It is good practice to constrain a Sketch until it has no DOF remaining, in which case it is said to be [[#Fully Constrained|Fully Constrained]].}}
{{defn|defn=Outil graphique tiers utilisé pour montrer comment les objets d'un modèle FreeCAD sont utilisés ou sont liés les uns aux autres. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page [[Std_DependencyGraph/fr|Graphique de dépendance]].}}
{{term|term=Dependency Graph}}
{{term|Difference}}
{{defn|defn=A third-party graphing tool used to show how objects in a FreeCAD model use or are related to one another. For more information, refer to the [[Std_DependencyGraph|Dependency Graph Wiki page]]|.}}
{{defn|no=1|defn=Le résultat, ou reste, après une soustraction.}}
{{term|term=Difference}}
{{defn|no=2|defn=Une [[#Boolean_operation|opération booléenne]] dans l'atelier Part qui soustrait une géométrie d'une autre; son résultat apparaît comme une [[#Cut|différence]].}}
{{defn|no=1|defn=The result of, or remainder of, a subtraction.}}
{{term|Directed Acyclic Graph}} (acronyme : "DAG")
{{defn|no=2|defn=A [[#Boolean operation|Boolean Operation]] in the Part Workbench which is used to subtract one geometry from another; it results in a [[#Cut|Cut]].}}
{{defn|defn=Un type de [[#Dependency_Graph|graphe de dépendance]] où les relations entre objets s'organisent de façon linéaire, du début à la fin, sans aucune dépendance circulaire. Si l'on parcourt un "DAG" on ne trouvera pas de chemin, ou relation, d'un objet A vers un ou plusieurs autres objets qui puisse revenir vers l'objet A. Dans FreeCAD, le graphe d'un modèle doit toujours être un "DAG".}}
{{term|term=Directed Acyclic Graph}} (abbreviated as "DAG")
{{term|DOF}}
{{defn|defn=A type of [[#Dependency Graph|Dependency Graph]] where the relationship of objects flows in a generally linear direction from start to end with no circular dependencies. When following a DAG there is no flow from one object A to any other objects and then back to that same object A again. In FreeCAD, a graph of the model must always be a DAG.}}
{{defn|defn=[[#Degrees_Of_Freedom|Degrees Of Freedom]]}}
{{term|term=Draft}}
{{term|Draft|content=[[Draft_Workbench/fr|Draft]]}}
{{defn|no=1|defn=A [[Draft_Module|FreeCAD Workbench]] used primarily for 2 dimensional work.}}
{{defn|no=1|defn=Un [[#Workbench|atelier]] de FreeCAD utilisé principalement pour le travail en 2 dimensions.}}
{{defn|no=2|defn=A relief angle on a mold to allow removal of the finished product. See [[PartDesign Draft]].}}
{{defn|no=2|defn=Angle de dépouille sur un moule afin de permettre le démoulage du produit final. Voir [[PartDesign_Draft/fr|PartDesign Dépouille]].}}
{{term|term=Drawing}}
{{term|Drawing}}
{{defn|no=1|defn=A [[Drawing_Module|FreeCAD Workbench]] used to generate 2D representations of a model, also called drawings.}}
{{defn|defn=Décrit une représentation de la géométrie par l'utilisation de vues bidimensionnelles. Également appelé plan ou [[#Blueprint|blueprint]].}}
{{defn|no=2|defn=Describes a representation of geometry through the use of two-dimensional views. Also called plan.}}
{{glossend}}
{{glossend}}


==E==
==E==

{{gloss}}
{{gloss}}
{{term|term=Edge}}
{{term|Edge}}
{{defn|no=1|defn=Un segment joignant deux [[#Vertices|points]]. Ce segment peut être une ligne droite ou une courbe. Le [[#Geometric_modeling_kernel|noyau de modélisation géométrique]] définit un segment de la façon suivante : une forme à une dimension correspondant à une courbe et limitée à chaque extrémité par un vertex. Ainsi un cercle fermé n'a qu'un seul vertex qui constitue à la fois son début et sa fin. Voir [https://dev.opencascade.org/doc/overview/html/occt__tutorial.html#OCCT_TUTORIAL_SUB2_3 "Open CASCADE Technology, Profile: Defining the Topology"].}}
{{defn|no=1|defn=A segment joining two [[#Vertex|vertices]]. This segment can be a straight line or a curve.}}
{{defn|no=2|defn=The joining line between two faces. It can be curved or straight.}}
{{defn|no=2|defn=Ligne de jonction entre deux faces. Elle peut être une droite ou une courbe.}}
{{term|term=Element}}
{{term|Element}}
{{defn|An item of Sketcher geometry such as a point, a line segment, an arc, a circle, etc.}}
{{defn|defn=Un élément d'une géométrie d'esquisse comme un point, une ligne, un arc, un cercle, etc.}}
{{term|1=Extrude}}
{{term|Expression}}
{{defn|no=1|defn=Terme général utilisé en mathématiques et en programmation.}}
{{defn|1=A general term for extending a 2D object into 3D along 1 direction. See also [[#Pad|Pad]].}}
{{defn|no=2|defn=Dans FreeCAD, les [[Expressions/fr|expressions]] sont utilisées pour calculer des valeurs. Elles peuvent référencer et piloter les propriétés des objets. Elles sont utilisées dans les [[Spreadsheet_Workbench|feuilles de calcul]] et pour contrôler les modèles paramétriques.}}
{{term|Extrude}}
{{defn|defn=Terme général désignant l'extension d'un objet 2D en 3D dans une direction. Voir aussi [[#Pad|Pad]].}}
{{glossend}}
{{glossend}}


==F==
==F==

{{gloss}}
{{gloss}}
{{term|1=Face}}
{{term|1=Face}}
{{defn|defn=Un objet de construction topologique en 2 dimensions. Par exemple, un cube a 6 faces. une face peut être courbe, comme c'est le cas pour une sphère, qui, dans FreeCAD, n'a qu'une face. Le [[#Geometric_modeling_kernel|noyau de modélisation géométrique]] définit une face comme : la partie d'une surface limité par un ensemble fermé de [[#Wire|polylignes]]. Voir [https://dev.opencascade.org/doc/overview/html/occt__tutorial.html#OCCT_TUTORIAL_SUB2_3 Profile: Defining the Topology].}}
{{defn|1=A 2 dimensional topological construct. For example, a cube has 6 Faces.}}
{{term|term=Facet}}
{{term|Facet}}
{{defn|defn=Facette, souvant utilisé pour décrire les faces planes d'un [[#Mesh|maillage]].}}
{{defn|defn=<To be added.>}}
{{term|term=FC}}
{{term|FC}}
{{defn|defn=Short for FreeCAD.}}
{{defn|defn=Abréviation de FreeCAD.}}
{{term|term=FCStd}}
{{term|FCStd}}
{{defn|defn=FreeCAD native file format. File extension *.fcstd, *.FCStd}}
{{defn|defn=Extension des fichiers de FreeCAD. Extension de fichier *.fcstd, *.FCStd (*.FCStd1 *.FCStd2 ..., sont des fichiers de sauvegardes)}}
{{term|1=Feature}}
{{term|1=Feature}}
{{defn|1=A step in a 3d part's evolution in the [[PartDesign_Workbench|Part Design Workbench]] workflow. Examples are [[#Pad|Pad]], [[#Pocket|Pocket]], [[#Groove|Groove]], [[#Fillet|Fillet]], etc. As we create a model in the Part Design Workbench, each feature takes the shape of the last one and adds or removes something. Hence a "Pocket" feature is not only the pocketed hole itself, but the whole part with the pocket feature.}}
{{defn|defn=Une étape dans l'évolution d'une pièce 3D dans le flux de travaux de l'[[#Workbench|atelier]] [[PartDesign_Workbench/fr|PartDesign]]. Les exemples sont [[#Pad|Pad]], [[#Pocket|Pocket]], [[#Groove|Groove]], [[#Fillet|Fillet]], etc. Lorsque nous créons un modèle dans l'[[#Workbench|atelier]] [[PartDesign_Workbench/fr|PartDesign]], chaque fonction prend la forme de la dernière et ajoute ou supprime quelque chose. Par conséquent, une fonction "Pocket" n'est pas seulement le creux de la poche en lui même mais la totalité de la forme y compris la poche.}}
{{term|term=FEM}}
{{term|FEM|content=[[FEM_Workbench/fr|FEM]]}}
{{defn|defn=[https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thode_des_%C3%A9l%C3%A9ments_finis Méthode des Eléments Finis]. L'[[FEM_Workbench/fr|atelier FEM]] est utilisé pour résoudre des problèmes d'ingénierie et de physique associés aux pièces, aux assemblages et aux structures.}}
{{defn|defn=Finite Element Method, a [[FEM_Module|workbench]] used to solve engineering and mathematical physics problems associated with parts, assemblies and structures. }}
{{term|term=Fillet}}
{{term|Fillet}}
{{defn|defn=A rounded relief or cut at an edge added for a finished appearance and to break sharp edges. See [[Part Fillet]] and [[PartDesign Fillet]].}}
{{defn|defn=Congé. C'est un arrondi de l'arête ou une coupe ajoutée sur l'arête pour que l'apparence finale de l'arête soit adoucie. Voir [[Part_Fillet/fr|Part Congé]] and [[PartDesign_Fillet/fr|PartDesign Congé]].}}
{{term|term=Fork}}
{{term|Fork}}
{{defn|defn=See [[#Forked Model|Forked Model]].}}
{{defn|defn=Voir Forked Model.}}
{{term|term=Forked Model}}
{{term|Forked Model}}
{{defn|defn=A modeling method, usually accidental and incorrect in FreeCAD, that creates two or more versions of a model from a previous item. (Not to be confused with intentional operations like Array, Clone, PolarPattern, etc.)}}
{{defn|defn=Une méthode de modélisation, habituellement accidentelle et incorrecte qui crée deux ou plusieurs versions d'un modèle à partir d'un élément précédent. (Ne doit pas être confondue avec des opérations volontaires réseau, clone, modèle polaire, etc.)}}
{{term|term=Frenet}}
{{term|Frenet}}
{{defn|defn=When Sweeping a profile along a 3D path, the Frenet parameter controls the orientation of the profile as it travels along the path. If Frenet is true, the profiles are oriented using the Frenet Frame (tangent,binormal,normal) of the path. If Frenet is false the profile's rotation is not restricted. [http://en.wikipedia.org/wiki/Frenet_Frame]}}
{{defn|defn=Lors du balayage d'un profil sur une trajectoire en 3D, le paramètre Frenet commande l'orientation du profile qui se déplace le long du trajet. Si Frenet est vrai, les profils sont orientés en utilisant le cadre de Frenet (tangent, double perpendiculaire, perpendiculaire) du trajet. Si Frenet est faux la rotation du profil n'est pas limitée. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%A8re_de_Frenet Repère de Frenet]}}
{{term|term=Freetype|content=[http://www.freetype.org FreeType]}}
{{term|Freetype|content=[http://www.freetype.org FreeType]}}
{{defn|defn=Une librairie libre utilisée pour extraire les informations de la définition de la police de caractères.}}
{{defn|defn=A freely available software library used to extract information from font definition files.}}
{{term|term=Frustum|content=[http://en.wikipedia.org/wiki/Frustum Frustum]}}
{{term|Frustum}}
{{defn|defn=The portion of a solid that lies between two parallel planes cutting it. Used in computer graphics to describe the three-dimensional region which is visible on the screen, the [http://en.wikipedia.org/wiki/Viewing_frustum "viewing frustum"]}}
{{defn|defn=La partie d'un solide, [http://fr.wikipedia.org/wiki/Tronc_(géométrie) Tronc], qui se trouve entre deux plans parallèles le coupant. Utilisé en infographie pour décrire la région tridimensionnelle visible à l'écran, le [http://en.wikipedia.org/wiki/Viewing_frustum "viewing frustum"]}}.
{{term|term=Fully Constrained}}
{{term|Fully Constrained}}
{{defn|defn=In [[#Sketcher|Sketcher]], when a [[#Sketch|Sketch]] has no [[#Degrees Of Freedom|Degrees Of Freedom]], the Sketch is said to be "fully constrained" by the applied [[#Constraint|Constraints]].}}
{{defn|defn=Entièrement contraint. Dans [[#Sketcher|Sketcher]], quand une [[#Sketch|esquisse]] n'a plus aucun [[#Degrees_Of_Freedom|degré de liberté]], elle est qualifiée comme "entièrement contrainte" par les [[#Constraint|contraintes]] qui lui sont appliquées.}}
{{term|term=Fuse}}
{{term|Fuse}}
{{defn|defn=Term commonly used in FreeCAD to refer to a [[#Boolean Operation|boolean union]] of shapes.}}
{{defn|defn=Terme couramment utilisé dans FreeCAD pour se référer à une [[#Boolean_Operation|union booléenne]] d'objets.}}
{{glossend}}
{{glossend}}


==G==
==G==

{{gloss}}
{{gloss}}
{{term|term=GDB or gdb}}
{{term|GDB ou gdb}}
{{defn|defn=[https://www.gnu.org/software/gdb/ '''G'''NU Project '''D'''e'''B'''ugger], a debugging program used on Unix and other 'nix operating systems in order to get a [[#Backtrace|backtrace]]. "gdb" (without the quotation marks) is also the first part of the command used to start the GDB program itself. An example of how to use GDB with FreeCAD is in [http://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?t=7052#p56918 this forum post]}}
{{defn|defn=[https://www.gnu.org/software/gdb/ '''G'''NU Project '''D'''e'''B'''ugger], un programme de débogage utilisé sous Unix et les systèmes similaires dans le but d'obtenir une trace d'appel ([[#Backtrace|backtrace]]) représentant l'état du processeur au moment d'un plantage. "gdb" (sans les guillemets) est aussi la première partie de la commande utilisée pour lancer le programme GDB lui même. Il y a un exemple d'utilisation de GDB avec FreeCAD dans [http://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?t=7052#p56918 ce post sur le forum]}}
{{term|term=Geometric modeling kernel}}
{{term|Geometric modeling kernel}}
{{defn|defn=Aussi appelé CAD kernel. Un ensemble de bibliothèques logicielles complexes responsables de la création de formes en 3D. Toutes les opérations sur les objets (extrusion, opérations booléennes, chanfrein, arrondi) s'appuient sur le kernel (noyau) de modélisation géométrique.}}
{{defn|defn=Also called CAD kernel. A set of complex software libraries responsible for the creation of 3D shapes. All operations on objects (extrude, boolean operations, chamfer, fillet) rely on the geometric modeling kernel.}}
{{term|term=Git}}
{{term|Git}}
{{defn|defn=[http://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_revision_control Distributed revision control system] used by FreeCAD to host and manage its code base.}}
{{defn|defn=[http://fr.wikipedia.org/wiki/Gestion_de_version_d%C3%A9centralis%C3%A9e#Gestion_de_versions_d.C3.A9centralis.C3.A9e Système de gestion de versions] utilisé par FreeCAD pour héberger et gérer le code source.}}
{{term|term=Group}}
{{term|[[Std_Group/fr|Group]]}}
{{defn|defn=Utilisé pour organiser les éléments dans la [[Tree_view/fr|Vue en arborescence]]}}
{{defn|defn=<To be added.>}}
{{term|term=GUI}}
{{term|GUI}}
{{defn|defn='''G'''raphical '''U'''ser '''I'''nterface. Allows users to interact with FreeCAD through graphical icons and the mouse pointer.}}
{{defn|defn='''G'''raphical '''U'''ser '''I'''nterface. Permet aux utilisateurs d'interagir avec FreeCAD par l'intermédiaire d'icônes et de la souris.}}
{{glossend}}
{{glossend}}


==H==
==H==

{{gloss}}
{{gloss}}
{{term|term=Half_Space|content=[http://fr.wikipedia.org/wiki/Demi-espace Demi espace]}}
{{term|Half_Space|content=[https://fr.wikipedia.org/wiki/Demi-espace Half Space]}}
{{defn|defn=Quand un plan divise complètement un espace Euclidien 3Dimensions, le plan fait deux demi-espaces.}}
{{defn|defn=Quand un plan divise complètement un espace euclidien à trois dimensions, on obtient deux demi-espaces.}}
{{glossend}}
{{glossend}}


==I==
==I==

{{gloss}}
{{gloss}}
{{term|term=IGES}}
{{term|IGES}}
{{defn|defn=Est un format de fichier utilisé pour l'échange de données. Les extensions de fichiers sont *.iges, *.igs. Voir aussi [[#STEP|STEP]].}}
{{defn|defn=Est un format de fichier utilisé pour l'échange de données. Les extensions de fichiers sont *.iges, *.igs. Voir aussi [[#STEP|STEP]].}}
{{term|term=Intersection|content=[http://en.wikipedia.org/wiki/Intersection ]}}
{{term|Intersection|content=[https://fr.wikipedia.org/wiki/Intersection_(math%C3%A9matiques) Intersection]}}
{{defn|defn=La partie de deux ou plusieurs entités géométriques qui sont communes. Par exemple, l'intersection de deux lignes est un point.}}
{{defn|defn=La partie de deux ou plusieurs entités géométriques qui leur est commune. Par exemple, l'intersection de deux lignes est un point.}}
{{glossend}}
{{glossend}}


==J==
==J==

{{gloss}}
{{gloss}}
{{term|term=JT}}
{{term|JT}}
{{defn|defn=Un format de données 3D propriétaire développé par Siemens PLM Software. FreeCAD n'a pour le moment pas de support pour les JT en ce moment.}}
{{defn|defn=Un format de données 3D propriétaire développé par Siemens PLM Software. FreeCAD n'a pour le moment pas de support pour les JT en ce moment.}}
{{glossend}}
{{glossend}}


==K==
==K==

{{gloss}}
{{gloss}}
{{term|term=KML}}
{{term|Kernel}}
{{defn|defn=Voir [[#Geometric_modeling_kernel|Noyau de modélisation géométrique]].}}
{{term|KML}}
{{defn|defn=Keyhole Markup Language - est un fichier de données de définition géospatiale en 3D basé sur le format XML utilisé par Google Earth. FreeCAD n'a pas pour le moment de support pour le format KML.}}
{{defn|defn=Keyhole Markup Language - est un fichier de données de définition géospatiale en 3D basé sur le format XML utilisé par Google Earth. FreeCAD n'a pas pour le moment de support pour le format KML.}}
{{glossend}}
{{glossend}}


==L==
==L==

{{gloss}}
{{gloss}}
{{term|term=Line}}
{{term|Label}}
{{defn|no=1|defn=Une propriété d'objet définie par l'utilisateur. Utilisé pour rendre la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]] des modèles plus lisible.}}
{{defn|no=2|defn=Un texte descriptif ajouté à un dessin. (voir [[Draft_Label/fr|Draft Etiquette]]).}}
{{defn|defn=Ne pas confondre avec [[#Name|Name]].}}
{{term|Line}}
{{defn|defn =Le plus souvent, utilisé comme synonyme de [[#Line_Segment|line segment]]. Dans Sketcher, parfois utilisé avec la signification exacte d’un chemin rectiligne infini.}}
{{term|Line Segment}}
{{defn|defn=Une trajectoire rectiligne entre deux [[#Point|points]].}}
{{defn|defn=Une trajectoire rectiligne entre deux [[#Point|points]].}}
{{term|term=Lock}}
{{term|Lock}}
{{defn|defn=<To be added.>}}
{{defn|defn=[[Sketcher_ConstrainLock/fr|Contrainte fixe]]}}
{{term|term=Loft|content=[http://en.wikipedia.org/wiki/Loft_%283D%29]}}
{{term|Loft|content=[http://en.wikipedia.org/wiki/Loft_%283D%29 Loft]}}
{{defn|defn=OA est une forme topologique créée en reliant des profils consécutifs avec une surface. Identique au processus utilisé pour faire des avions ou des bateaux recouverts de tissu. FreeCAD utilise également cette fonction pour créer de telles formes.}}
{{defn|defn=Une forme topologique créée en reliant des profils consécutifs avec une surface. Identique au processus utilisé pour faire des avions ou des bateaux recouverts de tissu. FreeCAD utilise également cette fonction pour créer de telles formes.}}
{{glossend}}
{{glossend}}


==M==
==M==

{{gloss}}
{{gloss}}
{{term|term=Macro}}
{{term|Macro}}
{{defn|defn=A saved sequence of FreeCAD instructions, often written by end users.}}
{{defn|defn=Une séquence d'instructions FreeCAD enregistrée, souvent écrits par les utilisateurs.}}
{{term|term=Manifold}}
{{term|Manifold}}
{{defn|defn=Said of a [[#Shape|shape]] that forms a perfectly enclosed volume. A familiar synonym that gives a good description is "watertight". To generate a solid, a [[#Shell|shell]] must be manifold.}}
{{defn|defn=Dit d'une [[#Shape|forme]] qui constitue un volume parfaitement fermé. Familièrement, on pourrait décrire cette forme comme étant "étanche". Pour générer un solide, une coque ([[#Shell|shell]]) doit être "manifold".}}
{{term|term=Mantis}}
{{term|Mantis}}
{{defn|defn=[[#Tracker|Bug tracking system]] used by the FreeCAD project.}}
{{defn|defn=[[#Tracker|Bug tracking system]] utilisé pour le projet FreeCAD.}}
{{term|term=Mesh}}
{{term|Mesh}}
{{defn|defn=Type of object that can be imported or created by FreeCAD. See [http://en.wikipedia.org/wiki/Polygon_mesh Polygon mesh] for more details.}}
{{defn|defn=Type d'objet qui peut être importé ou exporté par FreeCAD. Voir [https://fr.wikipedia.org/wiki/Mesh_(objet) Maillage]}}
{{term|term=Model}}
{{term|Model}}
{{defn|defn=Also called 3D model. Computer representation of a three-dimensional [[#Part|part]] or [[#Assembly|assembly]].}}
{{defn|defn=Aussi appelé modèle 3D. Représentation informatique d'une [[#Part|pièce]] à trois dimensions ou d'un [[#Assembly|assemblage]].}}
{{term|term=MultiTransform|content=[[PartDesign_MultiTransform|MultiTransform]]}}
{{term|MultiTransform|content=[[PartDesign_MultiTransform/fr|MultiTransform]]}}
{{defn|defn=Transformation multiple. Une [[#Feature|fonction]] de l'[[#Workbench|atelier]] [[PartDesign_Workbench/fr|PartDesign]] qui applique une série de transformations chaînées (motifs linéaires et circulaires, en miroir) aux entités sélectionnées.}}
{{defn|defn=<To be added.>}}
{{glossend}}
{{glossend}}


==N==
==N==

{{gloss}}
{{gloss}}
{{term|term=Nom}}
{{term|Name}}
{{defn|defn=Identifiant unique d'un objet dans un document FreeCAD. Une fois l'objet créé par le programme, un nom lui est attribué ce nom ne peut pas être changé. Contrairement au [[#Label|Label]].}}
{{defn|defn=Identifiant unique d'un objet dans un document FreeCAD. Une fois l'objet créé par le programme, un nom lui est attribué. Ce nom ne peut pas être changé, contrairement à[[#Label|Label]].}}
{{term|term=Null Shape}}
{{term|Non-manifold}}
{{defn|defn=La topologie non-manifold, également appelée épaisseur nulle, correspond à deux corps solides distincts connectés par un sommet ou une arête théorique. Il s'agit d'un type de forme non pris en charge (pas toujours détecté par FreeCAD) qui doit être évité car il peut entraîner des problèmes lors de nouvelles étapes et de l'exportation.}}
{{defn|defn=A [[#Shape|Forme]] propriété qui n'a pas été initialisé par un programme/macro. Habituellement, une d'erreur conditionnelle.}}
{{term|Null Shape}}
{{defn|defn=Une propriété d'une [[#Shape|forme]] qui n'a pas été initialisée par un programme ou une macro. Habituellement, c'est une condition déclenchant une erreur.}}
{{glossend}}
{{glossend}}


==O==
==O==

{{gloss}}
{{gloss}}
{{term|term=OCC}}
{{term|OCC}}
{{defn|defn=Acronym for [[#Open CASCADE|Open CASCADE]]. Prior to being open sourced, it used to be named CAS.CADE (abbreviated from Computer Aided Software for Computer Aided Design and Engineering).}}
{{defn|defn=Acronyme pour [[#Open_CASCADE|Open CASCADE]]. Avant d'être passé en "open source", le nom était CAS.CADE (abréviation de "Computer Aided Software for Computer Aided Design and Engineering").}}
{{term|term=OCE}}
{{term|OCE}}
{{defn|defn='''O'''pen CASCADE '''C'''ommunity '''E'''dition. It provides patches, improvements and experiments contributed by users over the official [[#Open CASCADE|Open CASCADE]] library. FreeCAD is known to work on either OCC or OCE.}}
{{defn|defn='''O'''pen CASCADE '''C'''ommunity '''E'''dition. Cette édition fournit des correctifs, améliorations et expérimentations apportées par les utilisateurs sur la bibliothèque officielle d'[[#Open_CASCADE|Open CASCADE]]. FreeCAD fonctionne avec soit OCC, soit OCE.}}
{{term|OCCT}}
{{term|term=Open CASCADE|content=[http://www.opencascade.org Open CASCADE]}}
{{defn|The [[#Geometric modeling kernel|geometric modeling kernel]] (software library) underlying FreeCAD. Also called [[#OCC|OCC]] or OCCT (for Open CASCADE Technology). See also [[#OCE|OCE]].}}
{{defn|defn=Open CASCADE Technology. See [[#OCC|OCC]].}}
{{term|OpenSCAD|content=[http://www.openscad.org/ OpenSCAD]}}
{{term|Open CASCADE|content=[http://www.opencascade.org Open CASCADE]}}
{{defn|defn=Le [[#Geometric_modeling_kernel|geometric modeling kernel]] est une librairie logicielle sous-jacente de FreeCAD. Aussi appelé [[#OCC|OCC]] or [[#OCCT|OCCT]] (pour Open CASCADE Technology). Voir aussi [[#OCE|OCE]].}}
{{defn|defn=Name of a script-only based CAD program as well as a workbench in FreeCAD. The OpenSCAD workbench provides an interface for import/export of *.scad and *.csg models, as well as a some utility tools.}}
{{term|term=Origin}}
{{term|OpenSCAD}}
{{defn|defn=Nom d'un logiciel de CAO avec lequel on construit les objets uniquement avec des scripts. C'est aussi un atelier de FreeCAD qui fournit une interface pour l'import/export de modèles *.scad et *.csg. Cet atelier fournit aussi quelques outils associés.}}
{{defn|defn=The center of the coordinate system. Everything goes out from here in either the positive or negative directions. As is our view of the universe with Earth being the “origin”.}}
{{defn|no=1|defn=Nom d'un programme de CAO basé uniquement sur un script.}}
{{defn|no=2|defn=Un atelier dans FreeCAD. L'[[#Workbench|atelier]] [[OpenSCAD_Workbench/fr|OpenSCAD]] fournit une interface pour l'importation/exportation des modèles * .scad et * .csg ainsi que des outils utiles.}}
{{term|Origin}}
{{defn|defn=Le centre du système de coordonnées. Tout se passe à partir de ce centre dans les directions positives ou négatives. Comme notre vision de l'univers avec comme "origine" la Terre.}}
{{term|Orthographic}}
{{term|Orthographic}}
{{defn|defn=See [http://en.wikipedia.org/wiki/Orthographic_projection Orthographic projection] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Multiview_orthographic_projection Multiview orthographic projection].}}
{{defn|defn=[https://fr.wikipedia.org/wiki/Projection_orthogonale Projection orthogonale]. Une méthode de représentation d'un objet, à l'écran ou sur plans papier. Voir aussi [http://en.wikipedia.org/wiki/Multiview_orthographic_projection Multiview orthographic projection].}}
{{glossend}}
{{glossend}}


==P==
==P==

{{gloss}}
{{gloss}}
{{term|1=Pad}}
{{term|Pad}}
{{defn|1=An extension of a [[#Sketch|Sketch]] in a direction perpendicular to the plane of the Sketch. See also [[#Extrude|Extrude]].}}
{{defn|defn=Extension d'une [[#Sketch|esquisse]] dans une direction perpendiculaire au plan de l'Esquisse. Voir aussi [[#Extrude|Extrude]].}}
{{term|Part}}
{{term|Part}}
{{defn|no=1|A [[Part_Workbench|FreeCAD Workbench]] primarily used for a [http://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_solid_geometry Constructive Solid Geometry] workflow.}}
{{defn|no=1|defn=[[#Workbench|Atelier]] de FreeCAD principalement utilisé pour un flux de travail de type [https://fr.wikipedia.org/wiki/Géométrie_de_construction_de_solides Construction Géométrique de Solide]. Voir [[Part_Workbench/fr|Atelier Part]].}}
{{defn|no=2|defn=Un module Python de FreeCAD, s'interfaçant directement avec [[#OCC|OCC]]. Voir [[Part_scripting/fr|Part Script]].}}
{{defn|no=2|A unibody solid. The lowest level component in an assembly.}}
{{defn|no=3|defn=Un conteneur qui regroupe n'importe quel type d'objet FreeCAD et possède un [[#Placement|placement]]. Voir [[Std_Part/fr|Std Part]].}}
{{defn|no=4|defn=Un solide unicorps. Le composant de niveau le plus bas dans un assemblage.}}
{{term|PartDesignNext}}
{{defn|defn=Surnom utilisé sur les forums pour faire une différence entre l'[[#Workbench|atelier]] [[PartDesign_Workbench/fr|PartDesign]] de la version FreeCAD 0.17 de celui des versions v0.16 et antérieures, ceci en raison de la grande quantité de changements introduits dans l'atelier PartDesign de la version 0.17.}}
{{term|PD}}
{{defn|defn=Abréviation de [[PartDesign_Workbench/fr|PartDesign]], un [[#Workbench|atelier]] de FreeCAD.}}
{{term|PDN}}
{{defn|defn=Abréviation de [[#PartDesignNext|PartDesignNext]].}}
{{term|Perspective}}
{{term|Perspective}}
{{defn|defn=[http://en.wikipedia.org/wiki/Graphical_projection#Perspective projection Perspective projection]}}
{{defn|defn=[http://fr.wikipedia.org/wiki/Perspective_axonométrique Perspective axonométrique]}}
{{term|term=Pivy|content=[http://pypi.python.org/pypi/Pivy Pivy]}}
{{term|Pivy|content=[http://pypi.python.org/pypi/Pivy Pivy]}}
{{defn|defn=A software library that allows Python to use Coin.}}
{{defn|defn=Une bibliothèque logicielle qui permet d'utiliser Python Coin.}}
{{term|term=Placement}}
{{term|Placement}}
{{defn|defn=Ensemble des propriétés d'un objet définissant ses coordonnées et son orientation dans l'espace. Voir [[Placement/fr|Placement]].}}
{{defn|defn=<To be added.>}}
{{term|term=Planar}}
{{term|Planar}}
{{defn|defn=Dit d'une géométrie dont tous les éléments constitutifs font partie du même plan.}}
{{defn|defn=<To be added.>}}
{{term|Plane}}
{{term|Plane}}
{{defn|no=1|defn=Une surface plate, à deux dimensions et qui s'étend à l'infini.}}
{{defn|defn=<To be added.>}}
{{defn|no=2|defn=Une [[#Primitive|primitive]] à deux dimensions créé dans l'[[#Workbench|atelier]] [[Part_Workbench/fr|Part]].}}
{{term|Plot}}
{{term|Plot}}
{{defn|no=1|defn=Synonyme désuet de dessin technique réalisé par un traceur à stylo. Voir [https://fr.wikipedia.org/wiki/Traceur_(informatique) Plotter]}}
{{defn|defn=<To be added.>}}
{{defn|no=2|defn=Abréviation de plot plan. Voir [https://fr.wikipedia.org/wiki/Document_d%27urbanisme Plan de site]}}
{{defn|no=3|defn=Représentation graphique de données. Voir [https://fr.wikipedia.org/wiki/Repr%C3%A9sentation_graphique Plot (graphiques)]}}
{{term|1=Pocket}}
{{term|1=Pocket}}
{{defn|1=A [[#Feature|Feature]] that removes material from a solid based on a [[#Sketch|Sketch]].}}
{{defn|defn=Une [[#Feature|fonction]], appelée poche en mécanique, qui enlève de la matière d'un solide en se servant des contours d'une ([[#Sketch|esquisse]]).}}
{{term|1=Point}}
{{term|1=Point}}
{{defn|1=An item used to reference a single area in the 3D workspace. A “point” is dimensionless. It has a dimension on the screen, usually represented by a “dot” only so we can see where it is. See also [[#Vertex|Vertex]].}}
{{defn|defn=Un élément utilisé pour faire référence à un endroit unique dans l'espace de travail 3D. Un "point" n'a pas de dimension. Il a une dimension à l'écran, généralement représenté par un "point" que nous pouvons voir à son emplacement. Voir aussi [[#Vertex|Vertex]].}}
{{term|Polygon mesh}}
{{term|Polygon mesh}}
{{defn|defn=See [http://en.wikipedia.org/wiki/Polygonal_mesh]}}
{{defn|defn=Voir [http://fr.wikipedia.org/wiki/Mesh_%28objet%29 Mesh (objet)]}}
{{term|Polyline}}
{{term|Polyline}}
{{defn|defn=<To be added.>}}
{{defn|defn=Une série de segments de droite ou d'arc connectés entre eux.}}
{{term|POV-Ray}}
{{term|POV-Ray}}
{{defn|defn=[http://en.wikipedia.org/wiki/POV-Ray POV-Ray]}}
{{defn|defn=[http://fr.wikipedia.org/wiki/POV-Ray POV-Ray] Moteur de rendu par lancer de rayons.}}
{{term|PPA}}
{{term|PPA}}
{{defn|defn=An acronym that stands for '''P'''ersonal '''P'''ackage '''A'''rchive. It's a type of software repository exclusive to the Ubuntu Linux operating system. The FreeCAD project offers the latest release as well as development versions through two PPA repositories. Updates are managed by the host system's update manager.}}
{{defn|defn=Acronyme de '''P'''ersonal '''P'''ackage '''A'''rchive. c'est un type d'entrepôt de logiciels, spécifique à la distribution Linux Ubuntu . Le projet FreeCAD propose sa dernière version stable ainsi que des versions de développement au travers de deux entrepots PPA. Lorsqu'on utilise un PPA, les mises à jour du logiciel sont gérées par le système de mise à jour du système d'exploitation.}}
{{term|Primitive}}
{{term|Primitive}}
{{defn|defn=A basic shape used in the construction of models. Some 2D primitives are: point, line, polygon, circle, ellipse, spiral, helix. 3D primitives are: box, cylinder, cone, torus, sphere, ellipsoid, prism.}}
{{defn|defn=Forme de base utilisée dans la construction d'un objet. Certaines primitives 2D sont : point, ligne, polygone, cercle, ellipse, spirale, hélice. Les primitives 3D sont : cube, cylindre, cône, tore, sphère, ellipsoïde, prisme.}}
{{term|term=PySide|content=[http://www.pyside.org PySide]}}
{{term|PySide|content=[https://wiki.qt.io/PySide PySide]}}
{{defn|defn=A freely available software library that allows Python to use QT.}}
{{defn|defn=Librairie libre et gratuite qui permet d'utiliser Python avec QT.}}
{{term|term=Python|content=[http://www.python.org Python]}}
{{term|Python|content=[http://www.python.org Python]}}
{{defn|defn=A programming language used in the development of FreeCAD as well as in user-written [[#Macro|macros]] or scripts.}}
{{defn|defn=Python est un des langages de programmation utilisés pour le développement de FreeCAD ainsi que par les utilisateurs programmeurs de [[#Macro|macros]] ou de petits scripts.}}
{{glossend}}
{{glossend}}


==Q==
==Q==

{{gloss}}
{{gloss}}
{{term|term=QT|content=[http://qt-project.org QT]}}
{{term|Qt|content=[https://www.qt.io/developers/ Qt]}}
{{defn|1=Est une application gratuite multi-plateforme pour la création d'interfaces utilisateur. De même que QT4.}}
{{defn|defn=QT est une application gratuite multi-plateforme pour la création d'interfaces utilisateur.}}
{{glossend}}
{{glossend}}


==R==
==R==

{{gloss}}
{{gloss}}
{{term|Raytracing}}
{{term|Raytracing}}
{{defn|defn=[http://fr.wikipedia.org/wiki/Lancer_de_rayon Lancer de rayon]}}
{{defn|defn=[http://fr.wikipedia.org/wiki/Lancer_de_rayon Lancer de rayon]}}
{{term|Revolve}}
{{term|Revolve}}
{{defn|defn=Outil disponible dans l'[[#Workbench|atelier]] [[Part_Workbench/fr|Part]]. Voir [[Part_Revolve/fr|Part Révolution]].}}
{{defn|defn=<A Ajouter.>}}
{{term|Robot}}
{{term|Robot}}
{{defn|defn=[http://fr.wikipedia.org/wiki/Robotique_industrielle Robotique_industrielle]}}
{{defn|defn=[http://fr.wikipedia.org/wiki/Robotique_industrielle Robotique industrielle]}}
{{term|Rotate}}
{{term|Rotate}}
{{defn|defn=Action consistant à faire pivoter un objet autour d'un axe pour changer son orientation dans l'espace.}}
{{defn|defn=<A Ajouter.>}}
{{glossend}}
{{glossend}}


==S==
==S==

{{gloss}}
{{gloss}}
{{term|Section}}
{{term|Section}}
{{defn|defn=[http://en.wikipedia.org/wiki/Cross_section_%28geometry%29 Cross section (geometry)]}}
{{defn|defn=[https://fr.wikipedia.org/wiki/Dessin_technique#Repr%C3%A9sentations_codifi%C3%A9es Vues en coupe]}}
{{term|Self Intersection}}
{{term|Self Intersection}}
{{defn|defn=A condition where a curve crosses over itself (ex.'8','&'). This confuses geometric kernel algorithms and generally produces an error condition.}}
{{defn|defn=Une auto-intersection arrive quand par exemple une polyligne ou une courbe se croise elle même (ex.'8','&'). Cela perturbe les algorithmes du noyau géométrique et produit généralement une condition d'erreur.}}
{{term|Shape}}
{{term|Shape}}
{{defn|defn=Generic term used in FreeCAD to describe most elements (except for [[#Mesh|meshes]]).}}
{{defn|defn=Forme. Terme générique utilisé dans FreeCAD pour décrire la plupart des éléments à l'exception des [[#Mesh|maillages]].}}
{{term|Shell}}
{{term|Shell}}
{{defn|defn=Shape made of two or more contiguous [[#Face|faces]]. A [[#Manifold|manifold]] (enclosed) shell can be converted into a solid.}}
{{defn|defn=Coque. Forme faite de une ou plusieurs [[#Face|faces]] contiguës. Une coque fermée [[#Manifold|manifold]] peut être convertie en un [[#Solid|solide]].}}
{{term|1=Sketch}}
{{term|Sketch}}
{{defn|1=A constrained 2D depiction of an object fixed to a plane or a [[#Face|Face]]. In FreeCAD a Sketch is always a 2-dimensional object somewhere in the 3D space.}}
{{defn|defn=Esquisse. Une représentation 2D d'un objet contraint et fixé sur un plan ou une [[#Face|face]]. Dans FreeCAD une esquisse est toujours un objet en 2 dimensions, quelque part dans l'espace 3D.}}
{{term|Sketcher|content=[[Sketcher_Module|Sketcher]]}}
{{term|Sketcher|content=[[Sketcher_Workbench/fr|Sketcher]]}}
{{defn|A [[#Workbench|workbench]] used to create 2D geometry by use of [[#Constraint|constraints]].}}
{{defn|L'[[#Workbench|atelier]] utilisé pour créer des formes géométriques 2D utilisant des [[#Element|éléments]] et des [[#Constraint|contraintes]].}}
{{term|Sketcher Solver}}
{{term|Sketcher Solver}}
{{defn|defn=Solveur de Sketcher, mécanisme interne de FreeCAD qui calcule les interdépendances et les effets de l'ajout, la suppression et la modification de la géométrie et des contraintes associées dans chaque esquisse. Le solveur calcule également l'agencement de toute la géométrie dans chaque esquisse de sorte qu'elle peut être affichée correctement.}}
{{defn|defn=The internal FreeCAD mechanism that calculates interdependencies and effects of adding, deleting, and modifying geometry and associated constraints in each Sketch. Sketcher Solver also calculates the arrangement of all geometry in each Sketch so it can be displayed correctly.}}
{{term|Smooth Line}}
{{term|Smooth Line}}
{{defn|defn=In a Drawing, a line indicating a change between tangent surfaces, as in the transition from a flat surface to a fillet. Also "tangent edge". See [http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Drawing_View#Modify_an_existing_view Drawing View]}}
{{defn|defn=Dans un dessin, une ligne indiquant un changement entre des surfaces tangentes, comme dans la transition d'une surface plane avec un congé. Voir aussi "bord tangent". Voir [http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Drawing_View/fr#Modifier_une_vue_existante Drawing View - Modifier une vue existante]}}
{{term|Solid}}
{{defn|defn=Solide. Partie de l'espace 3D délimitée par des ([[#Shell|coques]]). Un solide a un volume et possède d'autre propriétés propres aux objets dont la masse.}}
{{term|Solver}}
{{term|Solver}}
{{defn|defn=See [[#Sketcher Solver|Sketcher Solver]].}}
{{defn|defn=Voir [[#Sketcher_Solver/fr|Sketcher Solver]].}}
{{term|1=Stable}}
{{term|Stable}}
{{defn|1=A nickname for the last general release version of the FreeCAD software. This is typically the version available from sources other than the FreeCAD project. Compare with [[#Unstable|Unstable]].}}
{{defn|defn=Un surnom pour la dernière version générale du logiciel FreeCAD. C'est typiquement la version disponible à partir de sources autres que le projet FreeCAD. Comparer avec [[#Unstable|Instable]].}}
{{term|STL}}
{{term|STL}}
{{defn|Format de description de la surface d'objet 3D en [[#Mesh|maillage]] de triangles ''Standard Tessellation Language''. L'extension du fichier est *.stl}}
{{defn|''STereoLithography'', also known as ''Standard Tessellation Language.'' A [[#Mesh|mesh]] file format defining only the surface of a 3D object. File extensions is *.stl}}
{{term|term=STEP}}
{{term|STEP}}
{{defn|defn=An ISO standard (ISO 10303) for the exchange of 3D data and product manufacturing information. It replaces [[#IGES|IGES]]. File extensions are *.step, *.stp.}}
{{defn|defn=Norme ISO (ISO 10303) pour l'échange de données 3D et d'informations sur la fabrication de produits. Il remplace [[#IGES|IGES]]. Les extensions des fichiers sont *.step, *.stp.}}
{{term|SVG}}
{{term|SVG|content=[[SVG/fr|SVG]]}}
{{defn|'''S'''calable '''V'''ector '''G'''raphics. A vector graphics file format.}}
{{defn|[https://fr.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics '''S'''calable '''V'''ector '''G'''raphics]. Est un format de fichier de graphisme vectoriel.}}
{{term|term=Sweep}}
{{term|Sweep}}
{{defn|defn=A 3D shape generated from at least one 2D cross-section that traces along a trajectory (path). Commonly used to define the tool as well as the created shape. See [http://en.wikipedia.org/wiki/Solid_modeling#Sweeping Solid modeling]}}
{{defn|defn=Une forme 3D générée à partir d'au moins une section et d'une trajectoire. Le terme est généralement utilisé pour décrire à la fois l'outil et la forme générée. Voir [http://en.wikipedia.org/wiki/Solid_modeling#Sweeping Solid Modeling - Sweeping].}}
{{glossend}}
{{glossend}}


==T==
==T==

{{gloss}}
{{gloss}}
{{term|term=Task panel}}
{{term|Task panel}}
{{defn|defn=Un [https://fr.wikipedia.org/wiki/Composant_d%27interface_graphique panneau de commande] dans FreeCAD qui affiche un contenu spécifique à la tâche en cours. Il peut afficher les outils disponibles dans l'[[#Workbench|atelier]] actif ou demander des valeurs et des options pendant qu'une [[#Command|commande]] est active.}}
{{defn|defn=<To be added.>}}
{{term|term=Thickness}}
{{term|Tasks tab}}
{{defn|no=1|defn=A measure of how thick a shape is.}}
{{defn|defn=Voir [[#Task_panel|Task panel]].}}
{{term|Tessellation}}
{{defn|no=2|A [[Part Workbench]] tool to hollow out a solid and leave a defined uniform thickness.}}
{{defn|defn=La tessellation (ou pavage) d'une surface est la partition de cette surface utilisant une ou plusieurs formes géométriques appelées tuiles, ces tuiles ne doivent pas se chevaucher est doivent être jointives. Dans FreeCAD, la représentation des formes géométriques dans la vue 3D utilise la tesselation. Cette tessellation est relative aux dimensions de la forme et peut être modifiée dans les préferences afin d'obtenir une vue plus douce des surfaces arrondies. Cela peut générer des temps de calculs plus long pour l'affichage. Voir [[Preferences_Editor/fr|Réglage des préférences]].}}
{{term|Thickness}}
{{defn|no=1|defn=L'épaisseur d'une forme.}}
{{defn|no=2|defn=Outil de l'[[#Workbench|atelier]] [[Part_Workbench/fr|Part]] utilisé pour évider un solide et laisser une épaisseur uniformément définie.}}
{{term|Toggle}}
{{term|Toggle}}
{{defn|defn=A setting that can be changed between two options, for example between True or False or between Off and On.}}
{{defn|defn=Un paramètre qui prend une valeur parmi deux, par exemple "vrai" ou "faux" ou encore "activé" ou "désactivé".}}
{{term|Topological Naming}}
{{term|Topological Naming}}
{{defn|A scheme whereby an edge or face, once created, is assigned a permanent name. Internally, FreeCAD identifies edges and faces on a solid by numbering them such as: Edge1, Edge2, Face1, Face2, etc. The problem is that these IDs are somewhat randomly applied, and they will change after something is done to the model that changes the amount of edges and faces. For example, if the model is revised an item linked to a Face2 could later erroneously become linked to a different face (which was renamed to become the new Face2), causing the user unwanted results. As of the FreeCAD 0.16 release Topological Naming has not yet been implemented, and so if an object is modified such that the number of edges or faces changes, the names of the edges or faces of that object might change too.}}
{{defn|defn=Nommage Topologique. Le procédé selon lequel une arrête ou une face reçoit un nom définitif lors de sa création. Dans son fonctionnement interne, FreeCAD identifie les arêtes et les faces d'un solide en les numérotant; par exemple : Edge1, Edge2, Face1, Face2, etc. Le problème est que la méthode d'attibution de ces identifiants est peu robuste et il s'en suit qu'ils peuvent changer si une manipulation sur l'objet modifie le nombre d'arêtes ou de faces. Par exemple, si le modèle est lié à une Face2, il pourra plus tard se retrouver par erreur lié à une autre face qui serait devenue la nouvelle Face2. Ceci provoque des résultats qui ne sont pas souhaités. Dans FreeCAD version 0.20 le nommage topologique n'est pas encore implémenté, donc si un objet est modifié de telle sorte que son nombre d'arrête ou de face change, le nom de ces arêtes et ces faces peut changer aussi de façon inattendue.}}
{{term|Torus}}
{{term|Torus}}
{{defn|A primitive shape.}}
{{defn|defn=Tore : une forme primitive.}}
{{term|term=Tracker}}
{{term|Tracker}}
{{defn|defn=Short for bug tracker, the online software application used to keep track of reported bugs or feature requests. See also [[#Mantis|Mantis]].}}
{{defn|defn=Abréviation de bug tracker, application logicielle en ligne utilisée pour assurer le suivi des bogues signalés ou des demandes de fonctionnalités. Voir aussi [[#Mantis|Mantis]].}}
{{term|Tree view|content=[[Tree_view/fr|Tree view]]}}
{{defn|defn=La vue en arborescence est un composant de l'[[Interface/fr|interface]] de FreeCAD. Elle peut être affichée comme un élément séparé de la [[#GUI|GUI]] ou comme une partie de la [[Combo_view/fr|vue combinée]]. Elle contient une représentation de la structure du document.}}
{{glossend}}
{{glossend}}


==U==
==U==

{{gloss}}
{{gloss}}
{{term|Union}}
{{term|Union}}
{{defn|defn=Un outil de l'[[#Workbench|atelier]] [[Part Workbench/fr|Part]] qui réalise une [[#Boolean_Operation|opération booléenne]] sur les formes sélectionnées.}}
{{defn|defn=<A Ajouter.>}}
{{term|1=Unstable}}
{{term|1=Unstable}}
{{defn|1=Un surnom pour signaler qu'une version du logiciel FreeCAD est très récente et toujours à l'état de mise au point. Cette version contiendra de nombreux changements récemment mis en place par les développeurs. Il en général susceptible de produire des résultats erronés, et les essais ne sont pas terminés}}
{{defn|defn=Un surnom pour signaler qu'une version du logiciel FreeCAD est très récente et toujours à l'état de mise au point. Cette version contiendra de nombreux changements récemment mis en place par les développeurs. Il en général susceptible de produire des résultats erronés, et les essais ne sont pas terminés}}
{{term|Upgrade}}
{{term|Upgrade|content=[[Draft_Upgrade/fr|Upgrade]]}}
{{defn|defn=<mise à jour (pour un logiciel).>}}
{{defn|defn=Un outil de l'[[#Workbench|atelier]] [[Draft_Workbench/fr|Draft]].}}
{{glossend}}
{{glossend}}


==V==
==V==

{{gloss}}
{{gloss}}
{{term|term=Vector (Vecteur)}}
{{term|Vector}}
{{defn|defn=Une grandeur dotée d'une direction. Souvant représenté graphiquement comme une flêche à 2 ou 3 dimensions. Par exemple, "cinquante pas vers le Nord", "9.8 m/s^2 vers le bas", et "(3,5,6) unités respectivement dans les directions x, y, z" sont tous des vecteurs. Dans FreeCAD, ils sont le plus souvent écrits comme des paires (x, y) ou des triplets (x, y, z). Ce sont des objets ordonnés.}}
{{defn|defn=<To be added.>}}
{{term|term=Vertex}}
{{term|Vertex}}
{{defn|defn=Un [[#Point|point]] tout seul dans l'espace, ou le sommet d'une [[#Shape|forme]] où se rencontrent ses [[#Edge|arêtes]]. La technologie Open Cascade le définit comme, une forme ([[#Shape|shape]]) à zéro dimensions qui, en géométrie, correspond à un point. Voir [https://dev.opencascade.org/doc/overview/html/occt__tutorial.html#OCCT_TUTORIAL_SUB2_3 OCCT Profile: Defining the topology]}}
{{defn|defn=Un seul [[#Point|point]] dans l'espace, ou le coin d'une forme ou un [[#Edge|bord]].}}
{{term|Vertices}}
{{defn|defn=Pluriel de [[#Vertex|Vertex]]}}
{{term|Viewprovider}}
{{defn|defn=Interface générale pour tous les éléments visuels de FreeCAD. ViewProvider génère et gère de manière globale la visualisation et la présentation des objets [[#App|App layer]] de FreeCAD pour l'utilisateur. Cette classe et ses descendants doivent être implémentés pour tout type d'objet afin de pouvoir les afficher dans la [[#3DView|vue 3D]] et la [[#TreeView|vue en arborescence]].}}
{{glossend}}
{{glossend}}


==W==
==W==

{{gloss}}
{{gloss}}
{{term|term=WB}}
{{term|WB}}
{{defn|defn=Raccourci pour [[#Workbenches|workbench (Atelier)]]}}
{{defn|defn=Raccourci pour [[#Workbenches|workbench]] (atelier).}}
{{term|term=Wire}}
{{term|term=Wire}}
{{defn|no=1|defn=Polyligne: succession d'[[#Edge|arêtes]] connectées par des [[#Vertex|vertex]] ou Points. Le terme est utilisé en ce sens principalement par [https://dev.opencascade.org/doc/overview/html/occt__tutorial.html#OCCT_TUTORIAL_SUB2_3 Open Cascade Technology]. On l'utilise donc aussi dans FreeCAD.}}
{{defn|defn=<A ajouter.>}}
{{defn|no=2|defn=Une commande de l'[[#Workbench|atelier]] [[Draft_Workbench/fr|Draft]] qui crée une polyligne paramétrique.}}
{{term|term=Workbench}}
{{term|term=Workbench}}
{{defn|defn=Aussi appellé Atelier, le [[#Workbenches|workbench]] est un groupe d'outils dédiés à une tâche spécifique.}}
{{defn|defn=Aussi appellé module, chaque atelier regroupe un ensemble d'outils dédiés à une tâche spécifique.}}
{{glossend}}
{{glossend}}


==X==
==X==

{{gloss}}
{{gloss}}
{{term|X}}
{{term|X}}
{{defn|Fait communément référence à l'[[#Axis|axe]] X.}}
{{defn|defn=Fait communément référence à l'[[#Axis|axe]] X en 2D ou 3D.}}
{{glossend}}
{{glossend}}


==Y==
==Y==

{{gloss}}
{{gloss}}
{{term|Y}}
{{term|Y}}
{{defn|Fait communément référence à l'[[#Axis|axe]] Y.}}
{{defn|defn=Fait communément référence à l'[[#Axis|axe]] Y en 2D ou 3D.}}
{{glossend}}
{{glossend}}


==Z==
==Z==

{{gloss}}
{{gloss}}
{{term|term=Z}}
{{term|Z}}
{{defn|Fait communément référence à l'[[#Axis|axe]] [[#Axis|axis]] Z.}}
{{defn|defn=Fait communément référence à l'[[#Axis|axe]] Z en 2D ou 3D.}}
{{glossend}}
{{glossend}}




{{Docnav/fr
{{clear}}
|[[Contributors/fr|Contributeurs]]
[[Category:User Documentation/fr]]
|
[[Category:Wiki/fr]]
}}
<languages/>

{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
[[Category:Wiki{{#translation:}}]]
[[Category:Glossary{{#translation:}}]]

Latest revision as of 19:45, 28 June 2023

Other languages:

Cette page est le glossaire des termes et définitions fréquemment utilisées dans FreeCAD.

Aller à la lettre : 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Top)


0-9

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Top)
3D view
La vue 3D est un composant de l'interface de FreeCAD. Elle montre une représentation 3D du modèle.


A

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Top)
Arc
Une portion ou segment d'un cercle.
App
La couche App de FreeCAD.
Arch
Abréviation de l'atelier d'architecture, qui sert principalement à modéliser des bâtiments et des structures. Elle est étroitement liée à l'atelier Draft.
Assembly
1.  Un ensemble de pièces qui ont des positions définies les unes par rapport aux autres.
2.  Un atelier qui vise à faciliter la création d'assemblages. FreeCAD ne dispose pas actuellement d'un tel atelier intégré, mais il existe plusieurs ateliers externes d'assemblage.
Axes
Pluriel de Axis
Axis
Ligne imaginaire passant par l'origine de l'espace de travail. Il existe 3 axes normaux. Ils portent les noms classiques de X, Y et Z. X correspond à un déplacement latéral. Y est le haut et le bas. Z représente l'entrée et la sortie de la page/de l'écran.


B

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Top)
Backtrace
Sortie d'un programme de débogage qui affiche une série d'instrucion que FreeCAD suivait avant qu'un problème ne survienne.
Bezier Curve
Un type de courbe paramétrique.
Blueprint
Ancien terme utilisé pour une feuille de dessin (Drawing), et désigné par son procédé de reproduction Blueprint.
Body
Corps de pièce. Un type de container utilisé dans l'atelier PartDesign et qui regroupe une séquence d'opérations (esquisses, géométrie de construction et fonctions) pour créer un solide unique contigu. (Introduit dans FreeCAD V0.17.)
Boolean Logic
Une méthode de manipulation de données utilisé dans les opérandes : And, Or, Not (et, ou, pas).
Boolean Operation
Méthode de manipulation d'objets en utilisant la logique Booléenne. Dans FreeCAD, les opérations Booléennes sont : Union, Différence, Intersection, et Section.
Boolean OPerations check
Voir BOPcheck.
BOPcheck
Paramètre permettant aux outils Check Geometry des ateliers Part et OpenSCAD de vérifier également la géométrie créée à partir de la logique booléenne. Le paramètre par défaut de BOPcheck est "false" (ou désactivé). L'utilisateur peut activer BOPcheck pour obtenir plus de précision lors de l'exécution de l'outil Check Geometry, mais cela se fait au détriment de délais de traitement plus longs. À partir de FreeCAD 0.19, le paramètre BOPcheck est plus facilement activable à partir de la partie Paramètres du widget Check Geometry.
brep
Format de fichier natif Open CASCADE partagé et utilisé par beaucoup d'applications. FreeCAD peut sauver des fichiers dans le format *.brep.
B-rep
Standard pour une représentation par les bords, qui est l'un des deux types de représentation en 3D que supporte FreeCAD (l'autre étant mesh).
B-spline
Un type de courbe paramétrique. Voir Spline et B-spline


C

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Top)
Callout
Chaîne ou texte connecté à une ligne pointant sur un objet dans le dessin.
Chamfer
Coupure d'un bord avec un angle donné, en vue de le transformer en biseau (chanfrein).
Clipping Plane
Le plan de coupe est utilisé pour obtenir une vue en coupe de l'objet dans la vue 3D. C'est juste une aide visuelle qui ne fait aucune modification sur la forme l'objet.
Clone
C'est une copie d'un objet qui conserve un lien vers les paramètres de l'original. Lorsque l'objet original est modifié, le clone change aussi et adopte toutes les modifications apportées à l'objet original auquel il reste attaché.
Coin
Aussi appelé Coin3D. Bibliothèque logicielle utilisée par FreeCAD pour la représentation 3D.
COLLADA
Un format de fichier interchangeable pour le modèle de maillage. L'extension du fichier est *.dae.
Command
Commande. Une action invoqué depuis la GUI (interface graphique) en cliquant un bouton ou en tappant un raccourcis clavier ou tapé directement dans la console Python.
Compound
Groupe d'objets réunis entre eux sans utiliser d'opération booléenne de fusion.
CompSolid
Solide composé. Ensemble de solides connectés par leurs faces. Les solides composés sont nécessaires dans les simulations par éléments finis (FEM) où plusieurs matériaux sont utilisés au sein d'un seul maillage FEM.
Constraint
Si une contrainte a une valeur, elle est désignée comme référence (par exemple, une contrainte de distance a une valeur - la longueur d'une ligne imaginaire reliant les deux points). Une contrainte qui n'a pas de valeur est parfois appelé géométrique.
Constructive Solid Geometry
Coordinate
Un nombre défini de positions d'un objet dans l'espace en faisant référence au système cartésien de coordonnées.
Coplanar
Qui se situe dans le même plan.
CSG
Raccourci pour Constructive Solid Geometry en Français : Géométrie de construction de solides.
Cut
Appliquer une différence booléenne entre objets.


D

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Top)
DAG
Voir Directed Acyclic Graph. (Graphe Orienté Acyclique)
Degrees Of Freedom
Degrés de Liberté. Le nombre de manières dont une géométrie d'esquisse peut varier. Par exemple, si nous avons une esquisse constituée de seulement un point, et qu'à ce point aucune contrainte n'a été appliquée, alors ce point a deux DOF. En effet, il est libre de se déplacer à la fois verticalement et horizontalement. De la même manière, une esquisse constituée d'un unique cercle non contraint a trois DOF parce que ce cercle est libre de se déplacer à la fois verticalement et horizontalement et son rayon peut varier. C'est une bonne pratique de contraindre une esquisse jusqu'à ce qu'elle ne présente plus aucun DOF, dans ce cas, on dit qu'elle est entièrement contrainte.
Outil graphique tiers utilisé pour montrer comment les objets d'un modèle FreeCAD sont utilisés ou sont liés les uns aux autres. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page Graphique de dépendance.
Difference
1.  Le résultat, ou reste, après une soustraction.
2.  Une opération booléenne dans l'atelier Part qui soustrait une géométrie d'une autre; son résultat apparaît comme une différence.
Directed Acyclic Graph (acronyme : "DAG")
Un type de graphe de dépendance où les relations entre objets s'organisent de façon linéaire, du début à la fin, sans aucune dépendance circulaire. Si l'on parcourt un "DAG" on ne trouvera pas de chemin, ou relation, d'un objet A vers un ou plusieurs autres objets qui puisse revenir vers l'objet A. Dans FreeCAD, le graphe d'un modèle doit toujours être un "DAG".
DOF
Degrees Of Freedom
Draft
1.  Un atelier de FreeCAD utilisé principalement pour le travail en 2 dimensions.
2.  Angle de dépouille sur un moule afin de permettre le démoulage du produit final. Voir PartDesign Dépouille.
Drawing
Décrit une représentation de la géométrie par l'utilisation de vues bidimensionnelles. Également appelé plan ou blueprint.


E

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Top)
Edge
1.  Un segment joignant deux points. Ce segment peut être une ligne droite ou une courbe. Le noyau de modélisation géométrique définit un segment de la façon suivante : une forme à une dimension correspondant à une courbe et limitée à chaque extrémité par un vertex. Ainsi un cercle fermé n'a qu'un seul vertex qui constitue à la fois son début et sa fin. Voir "Open CASCADE Technology, Profile: Defining the Topology".
2.  Ligne de jonction entre deux faces. Elle peut être une droite ou une courbe.
Element
Un élément d'une géométrie d'esquisse comme un point, une ligne, un arc, un cercle, etc.
Expression
1.  Terme général utilisé en mathématiques et en programmation.
2.  Dans FreeCAD, les expressions sont utilisées pour calculer des valeurs. Elles peuvent référencer et piloter les propriétés des objets. Elles sont utilisées dans les feuilles de calcul et pour contrôler les modèles paramétriques.
Extrude
Terme général désignant l'extension d'un objet 2D en 3D dans une direction. Voir aussi Pad.


F

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Top)
Face
Un objet de construction topologique en 2 dimensions. Par exemple, un cube a 6 faces. une face peut être courbe, comme c'est le cas pour une sphère, qui, dans FreeCAD, n'a qu'une face. Le noyau de modélisation géométrique définit une face comme : la partie d'une surface limité par un ensemble fermé de polylignes. Voir Profile: Defining the Topology.
Facet
Facette, souvant utilisé pour décrire les faces planes d'un maillage.
FC
Abréviation de FreeCAD.
FCStd
Extension des fichiers de FreeCAD. Extension de fichier *.fcstd, *.FCStd (*.FCStd1 *.FCStd2 ..., sont des fichiers de sauvegardes)
Feature
Une étape dans l'évolution d'une pièce 3D dans le flux de travaux de l'atelier PartDesign. Les exemples sont Pad, Pocket, Groove, Fillet, etc. Lorsque nous créons un modèle dans l'atelier PartDesign, chaque fonction prend la forme de la dernière et ajoute ou supprime quelque chose. Par conséquent, une fonction "Pocket" n'est pas seulement le creux de la poche en lui même mais la totalité de la forme y compris la poche.
FEM
Méthode des Eléments Finis. L'atelier FEM est utilisé pour résoudre des problèmes d'ingénierie et de physique associés aux pièces, aux assemblages et aux structures.
Fillet
Congé. C'est un arrondi de l'arête ou une coupe ajoutée sur l'arête pour que l'apparence finale de l'arête soit adoucie. Voir Part Congé and PartDesign Congé.
Fork
Voir Forked Model.
Forked Model
Une méthode de modélisation, habituellement accidentelle et incorrecte qui crée deux ou plusieurs versions d'un modèle à partir d'un élément précédent. (Ne doit pas être confondue avec des opérations volontaires réseau, clone, modèle polaire, etc.)
Frenet
Lors du balayage d'un profil sur une trajectoire en 3D, le paramètre Frenet commande l'orientation du profile qui se déplace le long du trajet. Si Frenet est vrai, les profils sont orientés en utilisant le cadre de Frenet (tangent, double perpendiculaire, perpendiculaire) du trajet. Si Frenet est faux la rotation du profil n'est pas limitée. Repère de Frenet
FreeType
Une librairie libre utilisée pour extraire les informations de la définition de la police de caractères.
Frustum
La partie d'un solide, Tronc, qui se trouve entre deux plans parallèles le coupant. Utilisé en infographie pour décrire la région tridimensionnelle visible à l'écran, le "viewing frustum" .
Fully Constrained
Entièrement contraint. Dans Sketcher, quand une esquisse n'a plus aucun degré de liberté, elle est qualifiée comme "entièrement contrainte" par les contraintes qui lui sont appliquées.
Fuse
Terme couramment utilisé dans FreeCAD pour se référer à une union booléenne d'objets.


G

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Top)
GDB ou gdb
GNU Project DeBugger, un programme de débogage utilisé sous Unix et les systèmes similaires dans le but d'obtenir une trace d'appel (backtrace) représentant l'état du processeur au moment d'un plantage. "gdb" (sans les guillemets) est aussi la première partie de la commande utilisée pour lancer le programme GDB lui même. Il y a un exemple d'utilisation de GDB avec FreeCAD dans ce post sur le forum
Geometric modeling kernel
Aussi appelé CAD kernel. Un ensemble de bibliothèques logicielles complexes responsables de la création de formes en 3D. Toutes les opérations sur les objets (extrusion, opérations booléennes, chanfrein, arrondi) s'appuient sur le kernel (noyau) de modélisation géométrique.
Git
Système de gestion de versions utilisé par FreeCAD pour héberger et gérer le code source.
Group
Utilisé pour organiser les éléments dans la Vue en arborescence
GUI
Graphical User Interface. Permet aux utilisateurs d'interagir avec FreeCAD par l'intermédiaire d'icônes et de la souris.


H

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Top)
Half Space
Quand un plan divise complètement un espace euclidien à trois dimensions, on obtient deux demi-espaces.


I

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Top)
IGES
Est un format de fichier utilisé pour l'échange de données. Les extensions de fichiers sont *.iges, *.igs. Voir aussi STEP.
Intersection
La partie de deux ou plusieurs entités géométriques qui leur est commune. Par exemple, l'intersection de deux lignes est un point.


J

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Top)
JT
Un format de données 3D propriétaire développé par Siemens PLM Software. FreeCAD n'a pour le moment pas de support pour les JT en ce moment.


K

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Top)
Kernel
Voir Noyau de modélisation géométrique.
KML
Keyhole Markup Language - est un fichier de données de définition géospatiale en 3D basé sur le format XML utilisé par Google Earth. FreeCAD n'a pas pour le moment de support pour le format KML.


L

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Top)
Label
1.  Une propriété d'objet définie par l'utilisateur. Utilisé pour rendre la vue en arborescence des modèles plus lisible.
2.  Un texte descriptif ajouté à un dessin. (voir Draft Etiquette).
Ne pas confondre avec Name.
Line
Le plus souvent, utilisé comme synonyme de line segment. Dans Sketcher, parfois utilisé avec la signification exacte d’un chemin rectiligne infini.
Line Segment
Une trajectoire rectiligne entre deux points.
Lock
Contrainte fixe
Loft
Une forme topologique créée en reliant des profils consécutifs avec une surface. Identique au processus utilisé pour faire des avions ou des bateaux recouverts de tissu. FreeCAD utilise également cette fonction pour créer de telles formes.


M

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Top)
Macro
Une séquence d'instructions FreeCAD enregistrée, souvent écrits par les utilisateurs.
Manifold
Dit d'une forme qui constitue un volume parfaitement fermé. Familièrement, on pourrait décrire cette forme comme étant "étanche". Pour générer un solide, une coque (shell) doit être "manifold".
Mantis
Bug tracking system utilisé pour le projet FreeCAD.
Mesh
Type d'objet qui peut être importé ou exporté par FreeCAD. Voir Maillage
Model
Aussi appelé modèle 3D. Représentation informatique d'une pièce à trois dimensions ou d'un assemblage.
MultiTransform
Transformation multiple. Une fonction de l'atelier PartDesign qui applique une série de transformations chaînées (motifs linéaires et circulaires, en miroir) aux entités sélectionnées.


N

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Top)
Name
Identifiant unique d'un objet dans un document FreeCAD. Une fois l'objet créé par le programme, un nom lui est attribué. Ce nom ne peut pas être changé, contrairement àLabel.
Non-manifold
La topologie non-manifold, également appelée épaisseur nulle, correspond à deux corps solides distincts connectés par un sommet ou une arête théorique. Il s'agit d'un type de forme non pris en charge (pas toujours détecté par FreeCAD) qui doit être évité car il peut entraîner des problèmes lors de nouvelles étapes et de l'exportation.
Null Shape
Une propriété d'une forme qui n'a pas été initialisée par un programme ou une macro. Habituellement, c'est une condition déclenchant une erreur.


O

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Top)
OCC
Acronyme pour Open CASCADE. Avant d'être passé en "open source", le nom était CAS.CADE (abréviation de "Computer Aided Software for Computer Aided Design and Engineering").
OCE
Open CASCADE Community Edition. Cette édition fournit des correctifs, améliorations et expérimentations apportées par les utilisateurs sur la bibliothèque officielle d'Open CASCADE. FreeCAD fonctionne avec soit OCC, soit OCE.
OCCT
Open CASCADE Technology. See OCC.
Open CASCADE
Le geometric modeling kernel est une librairie logicielle sous-jacente de FreeCAD. Aussi appelé OCC or OCCT (pour Open CASCADE Technology). Voir aussi OCE.
OpenSCAD
Nom d'un logiciel de CAO avec lequel on construit les objets uniquement avec des scripts. C'est aussi un atelier de FreeCAD qui fournit une interface pour l'import/export de modèles *.scad et *.csg. Cet atelier fournit aussi quelques outils associés.
1.  Nom d'un programme de CAO basé uniquement sur un script.
2.  Un atelier dans FreeCAD. L'atelier OpenSCAD fournit une interface pour l'importation/exportation des modèles * .scad et * .csg ainsi que des outils utiles.
Origin
Le centre du système de coordonnées. Tout se passe à partir de ce centre dans les directions positives ou négatives. Comme notre vision de l'univers avec comme "origine" la Terre.
Orthographic
Projection orthogonale. Une méthode de représentation d'un objet, à l'écran ou sur plans papier. Voir aussi Multiview orthographic projection.


P

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Top)
Pad
Extension d'une esquisse dans une direction perpendiculaire au plan de l'Esquisse. Voir aussi Extrude.
Part
1.  Atelier de FreeCAD principalement utilisé pour un flux de travail de type Construction Géométrique de Solide. Voir Atelier Part.
2.  Un module Python de FreeCAD, s'interfaçant directement avec OCC. Voir Part Script.
3.  Un conteneur qui regroupe n'importe quel type d'objet FreeCAD et possède un placement. Voir Std Part.
4.  Un solide unicorps. Le composant de niveau le plus bas dans un assemblage.
PartDesignNext
Surnom utilisé sur les forums pour faire une différence entre l'atelier PartDesign de la version FreeCAD 0.17 de celui des versions v0.16 et antérieures, ceci en raison de la grande quantité de changements introduits dans l'atelier PartDesign de la version 0.17.
PD
Abréviation de PartDesign, un atelier de FreeCAD.
PDN
Abréviation de PartDesignNext.
Perspective
Perspective axonométrique
Pivy
Une bibliothèque logicielle qui permet d'utiliser Python Coin.
Placement
Ensemble des propriétés d'un objet définissant ses coordonnées et son orientation dans l'espace. Voir Placement.
Planar
Dit d'une géométrie dont tous les éléments constitutifs font partie du même plan.
Plane
1.  Une surface plate, à deux dimensions et qui s'étend à l'infini.
2.  Une primitive à deux dimensions créé dans l'atelier Part.
Plot
1.  Synonyme désuet de dessin technique réalisé par un traceur à stylo. Voir Plotter
2.  Abréviation de plot plan. Voir Plan de site
3.  Représentation graphique de données. Voir Plot (graphiques)
Pocket
Une fonction, appelée poche en mécanique, qui enlève de la matière d'un solide en se servant des contours d'une (esquisse).
Point
Un élément utilisé pour faire référence à un endroit unique dans l'espace de travail 3D. Un "point" n'a pas de dimension. Il a une dimension à l'écran, généralement représenté par un "point" que nous pouvons voir à son emplacement. Voir aussi Vertex.
Polygon mesh
Voir Mesh (objet)
Polyline
Une série de segments de droite ou d'arc connectés entre eux.
POV-Ray
POV-Ray Moteur de rendu par lancer de rayons.
PPA
Acronyme de Personal Package Archive. c'est un type d'entrepôt de logiciels, spécifique à la distribution Linux Ubuntu . Le projet FreeCAD propose sa dernière version stable ainsi que des versions de développement au travers de deux entrepots PPA. Lorsqu'on utilise un PPA, les mises à jour du logiciel sont gérées par le système de mise à jour du système d'exploitation.
Primitive
Forme de base utilisée dans la construction d'un objet. Certaines primitives 2D sont : point, ligne, polygone, cercle, ellipse, spirale, hélice. Les primitives 3D sont : cube, cylindre, cône, tore, sphère, ellipsoïde, prisme.
PySide
Librairie libre et gratuite qui permet d'utiliser Python avec QT.
Python
Python est un des langages de programmation utilisés pour le développement de FreeCAD ainsi que par les utilisateurs programmeurs de macros ou de petits scripts.


Q

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Top)
Qt
QT est une application gratuite multi-plateforme pour la création d'interfaces utilisateur.


R

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Top)
Raytracing
Lancer de rayon
Revolve
Outil disponible dans l'atelier Part. Voir Part Révolution.
Robot
Robotique industrielle
Rotate
Action consistant à faire pivoter un objet autour d'un axe pour changer son orientation dans l'espace.


S

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Top)
Section
Vues en coupe
Self Intersection
Une auto-intersection arrive quand par exemple une polyligne ou une courbe se croise elle même (ex.'8','&'). Cela perturbe les algorithmes du noyau géométrique et produit généralement une condition d'erreur.
Shape
Forme. Terme générique utilisé dans FreeCAD pour décrire la plupart des éléments à l'exception des maillages.
Shell
Coque. Forme faite de une ou plusieurs faces contiguës. Une coque fermée manifold peut être convertie en un solide.
Sketch
Esquisse. Une représentation 2D d'un objet contraint et fixé sur un plan ou une face. Dans FreeCAD une esquisse est toujours un objet en 2 dimensions, quelque part dans l'espace 3D.
Sketcher
L'atelier utilisé pour créer des formes géométriques 2D utilisant des éléments et des contraintes.
Sketcher Solver
Solveur de Sketcher, mécanisme interne de FreeCAD qui calcule les interdépendances et les effets de l'ajout, la suppression et la modification de la géométrie et des contraintes associées dans chaque esquisse. Le solveur calcule également l'agencement de toute la géométrie dans chaque esquisse de sorte qu'elle peut être affichée correctement.
Smooth Line
Dans un dessin, une ligne indiquant un changement entre des surfaces tangentes, comme dans la transition d'une surface plane avec un congé. Voir aussi "bord tangent". Voir Drawing View - Modifier une vue existante
Solid
Solide. Partie de l'espace 3D délimitée par des (coques). Un solide a un volume et possède d'autre propriétés propres aux objets dont la masse.
Solver
Voir Sketcher Solver.
Stable
Un surnom pour la dernière version générale du logiciel FreeCAD. C'est typiquement la version disponible à partir de sources autres que le projet FreeCAD. Comparer avec Instable.
STL
Format de description de la surface d'objet 3D en maillage de triangles Standard Tessellation Language. L'extension du fichier est *.stl
STEP
Norme ISO (ISO 10303) pour l'échange de données 3D et d'informations sur la fabrication de produits. Il remplace IGES. Les extensions des fichiers sont *.step, *.stp.
SVG
Scalable Vector Graphics. Est un format de fichier de graphisme vectoriel.
Sweep
Une forme 3D générée à partir d'au moins une section et d'une trajectoire. Le terme est généralement utilisé pour décrire à la fois l'outil et la forme générée. Voir Solid Modeling - Sweeping.


T

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Top)
Task panel
Un panneau de commande dans FreeCAD qui affiche un contenu spécifique à la tâche en cours. Il peut afficher les outils disponibles dans l'atelier actif ou demander des valeurs et des options pendant qu'une commande est active.
Tasks tab
Voir Task panel.
Tessellation
La tessellation (ou pavage) d'une surface est la partition de cette surface utilisant une ou plusieurs formes géométriques appelées tuiles, ces tuiles ne doivent pas se chevaucher est doivent être jointives. Dans FreeCAD, la représentation des formes géométriques dans la vue 3D utilise la tesselation. Cette tessellation est relative aux dimensions de la forme et peut être modifiée dans les préferences afin d'obtenir une vue plus douce des surfaces arrondies. Cela peut générer des temps de calculs plus long pour l'affichage. Voir Réglage des préférences.
Thickness
1.  L'épaisseur d'une forme.
2.  Outil de l'atelier Part utilisé pour évider un solide et laisser une épaisseur uniformément définie.
Toggle
Un paramètre qui prend une valeur parmi deux, par exemple "vrai" ou "faux" ou encore "activé" ou "désactivé".
Topological Naming
Nommage Topologique. Le procédé selon lequel une arrête ou une face reçoit un nom définitif lors de sa création. Dans son fonctionnement interne, FreeCAD identifie les arêtes et les faces d'un solide en les numérotant; par exemple : Edge1, Edge2, Face1, Face2, etc. Le problème est que la méthode d'attibution de ces identifiants est peu robuste et il s'en suit qu'ils peuvent changer si une manipulation sur l'objet modifie le nombre d'arêtes ou de faces. Par exemple, si le modèle est lié à une Face2, il pourra plus tard se retrouver par erreur lié à une autre face qui serait devenue la nouvelle Face2. Ceci provoque des résultats qui ne sont pas souhaités. Dans FreeCAD version 0.20 le nommage topologique n'est pas encore implémenté, donc si un objet est modifié de telle sorte que son nombre d'arrête ou de face change, le nom de ces arêtes et ces faces peut changer aussi de façon inattendue.
Torus
Tore : une forme primitive.
Tracker
Abréviation de bug tracker, application logicielle en ligne utilisée pour assurer le suivi des bogues signalés ou des demandes de fonctionnalités. Voir aussi Mantis.
Tree view
La vue en arborescence est un composant de l'interface de FreeCAD. Elle peut être affichée comme un élément séparé de la GUI ou comme une partie de la vue combinée. Elle contient une représentation de la structure du document.


U

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Top)
Union
Un outil de l'atelier Part qui réalise une opération booléenne sur les formes sélectionnées.
Unstable
Un surnom pour signaler qu'une version du logiciel FreeCAD est très récente et toujours à l'état de mise au point. Cette version contiendra de nombreux changements récemment mis en place par les développeurs. Il en général susceptible de produire des résultats erronés, et les essais ne sont pas terminés
Upgrade
Un outil de l'atelier Draft.


V

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Top)
Vector
Une grandeur dotée d'une direction. Souvant représenté graphiquement comme une flêche à 2 ou 3 dimensions. Par exemple, "cinquante pas vers le Nord", "9.8 m/s^2 vers le bas", et "(3,5,6) unités respectivement dans les directions x, y, z" sont tous des vecteurs. Dans FreeCAD, ils sont le plus souvent écrits comme des paires (x, y) ou des triplets (x, y, z). Ce sont des objets ordonnés.
Vertex
Un point tout seul dans l'espace, ou le sommet d'une forme où se rencontrent ses arêtes. La technologie Open Cascade le définit comme, une forme (shape) à zéro dimensions qui, en géométrie, correspond à un point. Voir OCCT Profile: Defining the topology
Vertices
Pluriel de Vertex
Viewprovider
Interface générale pour tous les éléments visuels de FreeCAD. ViewProvider génère et gère de manière globale la visualisation et la présentation des objets App layer de FreeCAD pour l'utilisateur. Cette classe et ses descendants doivent être implémentés pour tout type d'objet afin de pouvoir les afficher dans la vue 3D et la vue en arborescence.


W

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Top)
WB
Raccourci pour workbench (atelier).
Wire
1.  Polyligne: succession d'arêtes connectées par des vertex ou Points. Le terme est utilisé en ce sens principalement par Open Cascade Technology. On l'utilise donc aussi dans FreeCAD.
2.  Une commande de l'atelier Draft qui crée une polyligne paramétrique.
Workbench
Aussi appellé module, chaque atelier regroupe un ensemble d'outils dédiés à une tâche spécifique.


X

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Top)
X
Fait communément référence à l'axe X en 2D ou 3D.


Y

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Top)
Y
Fait communément référence à l'axe Y en 2D ou 3D.


Z

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Top)
Z
Fait communément référence à l'axe Z en 2D ou 3D.


Hub utilisateurs
Retrieved from "http://wiki.freecad.org/index.php?title=Glossary/fr&oldid=1282791"