Help FreeCAD/sv

Om du gillar FreeCAD och skulle vilja hjälpa till med dess utveckling, så finns det många saker du kan göra, även om du inte är en programmerare. Det finns faktiskt något att göra för alla: användare, expertanvändare och utvecklare:

Work on the documentation
Help us to build, correct and extend this documentation. Correct mistakes, extend or correct pages that are unclear, create new pages if a topic is missing, etc. Contributing to the FreeCAD wiki is easy, at WikiPages you can find the general guidelines and the help needed to get you started. To edit the wiki, you will need a wiki account with "Editor" permissions (the wiki is write-protected to avoid spamming). You can ask for an account on the forum or on the IRC channel. Please note that the IRC channel may not be as responsive as the forum.

Några områden som skulle välkomna ditt arbete:


 * Lista på kommandon sidan listar och dokumenterar alla FreeCADs kommandon. De flesta av dem har bara lite, eller ingen information alls. Std_ViewScreenShot sidan är ett bra exempel på hur alla andra sidor ska se ut.
 * Övnings sektionen är fortfarande mycket dålig. Om du har gjort något häftigt med FreeCAD, varför inte berätta här hur du gjorde det?

Share your FreeCAD knowledge
The user community around FreeCAD is still small, but already includes several advanced users who do a very important job in showing to newcomers how to use the software. If you begin to feel comfortable with FreeCAD, your knowledge could be very valuable to others, and you might contribute with important assets, like:
 * Showing the work you do with FreeCAD on the Users Showcase forum. You can post screenshots, and, even better, attach the FreeCAD files so other people can examine it and understand how you did it.
 * Recording videos showing how you did something interesting in FreeCAD. These videos usually do a great job in showing new features.
 * Write tutorials describing or teaching something interesting. You can write tutorials on your own blog, directly on our wiki, or even on the forum.
 * Post on the Mastodon open source social network (and follow FreeCAD there) or on the Facebook community.
 * Look into the latest FreeCAD posts on Reddit, 3dprinting.stackexchange, StackOverflow... Try to answer them and participate in the discussions sharing your experience and information.
 * Be present at the FreeCAD IRC channel or other chat groups

Translate FreeCAD
Translate FreeCAD in your own language. All text of the FreeCAD interface can be easily translated in other languages. All we need is someone who know that other language and is willing to help! All the translations are done online on crowdin.

Översätt dokumentationen och själva FreeCAD

 * Översätt FreeCAD till ditt eget språk. All text i FreeCADs gränssnitt kan lätt översättas till andra språk. Allt vi behöver är någon som kan det andra språket och är villig att hjälpa till! Vi har för närvarande översättning i engelska, tyska, svenska, italienska och franska.
 * Översätt dokumentationen: Att översätta denna wiki är lätt, du behöver bara lägga till en /språkkod sida för att skapa en översättning. För att till exempel översätta Part_Module sidan (dess url slutar med index.php?title=Part_Module) till franska, så behöver du bara lägga till  /fr till url:en, vilket kommer att skapa en Part_Module/fr sida.

Hjälp andra att få redan på FreeCAD

 * Tala om FreeCAD med andra människor som kan vara intresserade
 * Hitta intressanta användningsområden för FreeCAD, och dokumentera det, med till exempel skärmdumpar. FreeCAD är mycket ungt, och många människor ser inte vad de kan göra med det. Om du redan är en FreeCAD fantast, så vet du säkert något häftigt som FreeCAD kan göra. Hjälp oss att visa det för andra!
 * Häng på forumet, och hjälp nybörjare att svara på grundläggande frågor
 * Skriv övningar, spela in videos, etc... och visa vad du gör med FreeCAD
 * Bidra med filer, ritningar, etc... vi saknar fortfarande bra exempelfiler på vad som kan göras med FreeCAD

Translate FreeCAD to your own language. All text strings of the FreeCAD interface can be easily translated to other languages. All we need is someone who knows that other languages and is willing to help! All the translations are done online on Crowdin.

For details on translation, see Localisation.

Translate the documentation
Translating is easy, the FreeCAD wiki supports a translation plugin which allows you to translate the base English page to other languages.

For details on translation, see Localisation.

Please be sure you are familiar with the basics of wiki markup; see Help:Editing for a reference.

Then head to WikiPages to familiarize yourself with the style used in this wiki, particularly when it comes to templates.

Help others to know FreeCAD

 * Talk about FreeCAD to other people who might be interested
 * Find interesting uses for FreeCAD, and document it, for example with screenshots. FreeCAD is very young, and not many people see what they can do with it. If you are a FreeCAD fan already, you surely know some cool thing FreeCAD can do. Help us to show that to others!
 * Hang on the forum, and help newcomers to solve basic questions
 * Write tutorials, record videos, etc., showing what you do with FreeCAD
 * Contribute with files, drawings, etc. We still lack good example files of what can be done with FreeCAD
 * Help to promote FreeCAD on GitHub by "Starring" and "Watching" the FreeCAD repository

Rapportera buggar och be om intressanta funktioner

 * Rapportera buggar, om du hittar några. Var försiktig och försäkra dig om att det du har hittat verkligen är en bugg, vilket är något som ska fungera, men gör det inte. Beskriv och ge tillräckligt med information om hur man framkallar buggen, så att någon kan reproducera den.
 * Föreslå nya funktioner, ingen kan garantera att din önskan kommer att uppfyllas, men du kanske kan komma med en intressant ide. Innan di postar en officiell funktionsbegäran, så kan det vara en bra ide att diskutera den på forumet, för att se vad andra tycker om den.



Although the place to report confirmed bugs and suggest new features is eventually the FreeCAD Tracker, please always post bug reports and feature requests to the Help forum first. In order to save developers time (triaging and handling hard to understand bugs can be very time consuming), and avoid frustrations because your issue was not handled the way you would like, please read the following:
 * Bugs and features requests are handled in the same tracker. Just mark your issue as "bug" (something that doesn't work as it should) or "feature" (something that is not there but you think it would be good to have)
 * Although originally you could submit issues anonymously, unfortunately this had to be cancelled due to spam. Now if you would like to create/edit tickets you will have to create an account. You will then by default be notified when someone adds notes to the issue. In many cases, the person who will handle the bug will need more information from you.
 * When reporting a bug, the most important point is to allow developers to reproduce it. Be sure to include the exact steps needed to make the bug happen, so another person can do the same and see the bug happen on his machine too. If the developer cannot see the bug, he cannot solve it either.
 * Also include information that can help developers to situate the problem, like the operating system you are running FreeCAD on, the exact version of FreeCAD and the relevant libraries. Please post all the data by using the "copy to clip board" button in the Help (menu) → about FreeCAD dialogue, and do this from the Part or PartDesign workbench.
 * No matter how sure you are that you have found a bug, please always discuss bugs first in the Help forum.
 * Before submitting a feature request, always discuss it with other users first on the Open discussion forum, so you might end up with a more solid proposal, with more chances to interest a developer to implement it.
 * Remember that FreeCAD is developed by volunteers who use their free time to work on it. Although everyone tries his best to make the best possible application, your bug report might be treated with low priority, or canceled if you cannot give sufficient information, and your feature request might be postponed or even refused if no developer has interest in implement it or if that would request an unrealistic amount of work.

Design artwork
See the Artwork and Artwork Guidelinespage for guidelines about designing icons for FreeCAD.

Programmera!

 * Om du kan lite om pythonspråket, programmera några användbara skript. Du kanske vill ha någon liten funktion som saknas? Eller du känner dig tillräckligt modig för att börja programmera något nytt verktyg? Titta i skript sektionen, eller gå till forumet och diskutera dina ideer, du kommer säkert att hitta mycket hjälp.
 * Om du kan programmera i C++, så är du klar för större saker. gå till Utvecklarsidan!

Writing code for FreeCAD is not hard, and you don't need any permission, you can start right now to work on something you want, then submit a patch on the tracker or request a merge from a git branch. To avoid headaches you should meet the following prerequisites first:
 * FreeCAD goes at its own pace and has a very small team of developers. We have not as much time as we would like to dedicate to FreeCAD, and things are not planned ahead; they are done when some developer sees it fit and when he finds time to do it. So we don't maintain a list of tasks to be done. It is up to you to find something you would like to do, for example, a defect you would like to correct, or a small feature you think is missing. The tracker also contains some items that are not yet assigned to anybody.
 * Before you start to code for FreeCAD, you must know well how FreeCAD works. This seems obvious, but if you don't know how it is supposed to work you won't know what to do internally or how to do it.
 * Almost everything can be done either in Python or C++. The internals work almost the same in both languages. We suggest you read through the Power users hub pages, even if you're going to code in C++ since it will give you a good overview of the internals.
 * If you are going to work in C++, make sure you can compile FreeCAD without problems first.
 * Present yourself to other developers. FreeCAD is before anything a social project, we discuss a lot of things on the forum before implementing it, and it's always best to discuss your ideas and tell people what you are planning to do before actually doing it. We also have an IRC channel, but the forum is the one and only place where you can meet all the developers.
 * Since 2016, FreeCAD also participates in the Google Summer of Code. Be sure to check our ideas there if you are interested in participating in the next edition.