Translations:Compile on Cygwin/21/en

There seems to be various problems with Qt's uic tool of the Cygwin port.