Tracker/es

Reportando errores
Recientemente, la plataforma de sourceforge hizo la aplicación mantis bug tracker disponible para los proyectos, y FreeCAD ahora la utiliza de forma activa, en lugar del antigua trazador de fallos que tenía incorporado. La dirección de nuestro nuevo gestor de fallos es:

http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/main_page.php

Si piensas que podrías haber encontrado un error, te invitamos a que lo informes allí. Pero antes de informar de un error, por favor, comprueba los elementos siguientes:


 * Asegúrate de que tu error es realmente un bug, es decir, algo que debería estar trabajando y que no está funcionando. Si no estás seguro, no dudes en explicar tu problema en el foro y pregunta qué hacer.
 * Antes de enviar cualquier cosa, lee las FAQ - Preguntas más frecuentes, haz una búsqueda en el foro, y asegúrate de que el mismo error no se ha informado antes, haciendo una búsqueda en el bug tracker.
 * Describe lo más claramente posible el problema, y cómo puede ser reproducido. Si no podemos verificar el error, puede que no seamos capaces de solucionarlo.
 * Incluye la siguiente información: Tu sistema operativo, si es 32 o 64 bits, y la versión de FreeCAD que estás ejecutando.
 * Por favor presenta un informe por separado para cada error.
 * Si estás en un sistema linux y tu error provoca un cuelgue en FreeCAD, puedes intentar ejecutar un backtrace debug: Desde un terminal ejecuta gdb freecad (suponiendo que el paquete gdb esté instalado), entonces, dentro de gdb, escribe run. FreeCAD se ejecutará. Después de que se produzca el fallo, teclea bt, para obtener el trazado completo. Incluye la salida del backtrace en tu informe de error.

solicitar funcionalidades
Si quieres que aparezca algo en FreeCAD que aún no está implementado, no se trata de un error, sino una solicitud de funcionalidad. También puedes notificarlo en el mismo tracker (lo archivas como una petición de función, en lugar de errores), pero ten en cuenta que no hay garantías de que tus deseos se cumplan.

Envío de parches
En caso de haber programado la corrección de un error, una extensión o algo que puede ser de uso público en FreeCAD, crea un parche con la herramienta Subversion diff y preséntalo en el mismo tracker (lo archivas como parche).

The "old" sourceforge tracker (obsolete)
Note: Please use the new mantis bug tracker to submit bugs, this one is now a bit deprecated...

Where to find?
The FreeCAD project has its own tracker summary page. There you find the overview on the individual sections of the tracker.

Bugs
If you think you might have found a bug, go to the Bugs Section of the tracker and choose "any" for status to see all bug request ever filed. The keyword search allows you to find bug tracker entries for a similiar issue. If you can not find an older entry about your problem, you should file a new entry on the same page.

Feature Requests
If you are missing a feature in FreeCAD that you think of as beeing absolutely necessary to become the worlds best CAD-Software, you might find the Feature Request section helpfull.

Support Requests
If you don't get around compiling FreeCAD and the Compile On Windows or Compile On Unix section does not give you a hint, or you try to port it to a new environment or are programming new modules or extensions for FreeCAD and need some assistance then the Support Requests section is the place you might want to go to.

New Patches
In case you have programmed a bug fix, an extension or something else that can be of public use in FreeCAD, create a patch using Subversion and file it in the patches section.

{{languages/es | {{en|Tracker} {{se|Tracker/se}} }}