Help FreeCAD/hr

Ako volite FreeCAD i ako želite možete pomoći u razvoju FreeCAD-a osim direct donation, postoji i više mogućnosti kako to možete ostvariti, čak i ako niste programer.

Radi na dokumentaciji
Pomozi u stvaranju, ispravci i proširenju dokumentacije. Ispravi greške, proširi ili korigiraj stranice koje su nejasne, napravi nove stranice ako nedostaju. Suradnja u FreeCAD wiki je jednostavna, na Wiki Stranice možeš naći osnovne upute i pomoć koja je potrebna za poćetak. Za uređivanje wiki stranice potrebno je se prijavi sa dozvolom za uređivanje. Možeš poslati upit na on the forum ili na IRC channel. Zabilježite, IRC kanal podrška je manja nego na forumu.

Help us to build, correct and extend this documentation. Correct mistakes, extend or correct pages that are unclear, create new pages if a topic is missing, etc. Contributing to the FreeCAD wiki is easy, at WikiPages you can find the general guidelines and the help needed to get you started. To edit the wiki, you will need a wiki account with "Editor" permissions (the wiki is write-protected to avoid spamming). You can ask for an account on the forum or on the IRC channel. Please note that the IRC channel may not be as responsive as the forum.

Par područja koja bi pozdravila vaš rad:
 * Na stranici Category:Command Reference su popisani i dokumentirani svi FreeCAD naredba s. Većina ih sadrži malo ili nimalo informacija. Molimo pogledajte WikiPages za dobre primjere kako trebaju izgledati stranice naredbene dokumentacije.
 * U odjeljku Vježbe potrebni su primjeri kako koristiti radne površine. Ako ste razvili nešto super s FreeCAD-om, zašto ne dokumentirati kako ste to učinili za potomstvo?
 * Na FreeCAD bugtracker postoje otvorene karte s oznakom "dokumentacija" koje bi mogli koristiti sa ljubavi za stvaranjem uputstava.

Share your FreeCAD knowledge
The user community around FreeCAD is still small, but already includes several advanced users who do a very important job in showing to newcomers how to use the software. If you begin to feel comfortable with FreeCAD, your knowledge could be very valuable to others, and you might contribute with important assets, like:
 * Showing the work you do with FreeCAD on the Users Showcase forum. You can post screenshots, and, even better, attach the FreeCAD files so other people can examine it and understand how you did it.
 * Recording videos showing how you did something interesting in FreeCAD. These videos usually do a great job in showing new features.
 * Write tutorials describing or teaching something interesting. You can write tutorials on your own blog, directly on our wiki, or even on the forum.
 * Post on the Mastodon open source social network (and follow FreeCAD there) or on the Facebook community.
 * Look into the latest FreeCAD posts on Reddit, 3dprinting.stackexchange, StackOverflow... Try to answer them and participate in the discussions sharing your experience and information.
 * Be present at the FreeCAD IRC channel or other chat groups

Prevedi FreeCAD
Prevedite FreeCAD na svoj vlastiti jezik. Svi nizovi teksta FreeCAD sučelja mogu se lako prevesti na druge jezike. Trebamo samo nekoga tko zna te jezike i spreman je pomoći! Svi prijevodi se vrše putem Interneta na Crowdin.

Translate FreeCAD to your own language. All text strings of the FreeCAD interface can be easily translated to other languages. All we need is someone who knows that other languages and is willing to help! All the translations are done online on Crowdin.

Za detalje prevođenja pogledaj Localisation.

Prevedi dokumentaciju
Prevođenje je jednostavno, wiki FreeCAD podržava dodatak za prijevod koji vam omogućuje prevođenje osnovne stranice engleskog jezika na druge jezike.

Translating is easy, the FreeCAD wiki supports a translation plugin which allows you to translate the base English page to other languages.

Pojedinosti o prijevodu potražite u Localization.

Molimo vas budite sigurni da ste upoznati s osnovama wiki markiranja; pogledajte Pomoć:Uređivanje za referencu.

Zatim idite na WikiPages da se upoznate sa stilom koji se koristi u ovom wikiju, posebno kada je riječ o predlošcima.

Pomozite drugima da saznaju o FreeCAD-u

 * Razgovarajte o FreeCAD-u s drugim ljudima koji bi mogli biti zainteresirani
 * Pronađite zanimljive namjene za FreeCAD i dokumentujte to, na primjer, snimkama zaslona. FreeCAD je vrlo mlad i nema puno ljudi koji vide što mogu učiniti s njim. Ako ste već ljubitelj FreeCAD-a, sigurno znate neku zgodnu stvar koju FreeCAD može učiniti. Pomozite nam da to pokažemo drugima!
 * Držite se na forumu i pomažete pridošlicama u rješavanju osnovnih pitanja
 * Pišite udžbenike, snimite video zapise itd., Prikazujući što radite sa FreeCAD-om
 * Doprinosi s datotekama, crtežima, itd. Još uvijek nam nedostaju dobri primjeri datoteka onoga što se može učiniti s FreeCAD-om
 * Pomoć u promociji FreeCAD-a na GitHubu putem "Uloga" i "Gledanje" / FreeCAD FreeCAD repozitorij


 * Talk about FreeCAD to other people who might be interested
 * Find interesting uses for FreeCAD, and document it, for example with screenshots. FreeCAD is very young, and not many people see what they can do with it. If you are a FreeCAD fan already, you surely know some cool thing FreeCAD can do. Help us to show that to others!
 * Hang on the forum, and help newcomers to solve basic questions
 * Write tutorials, record videos, etc., showing what you do with FreeCAD
 * Contribute with files, drawings, etc. We still lack good example files of what can be done with FreeCAD
 * Help to promote FreeCAD on GitHub by "Starring" and "Watching" the FreeCAD repository

Report bugs and ask for interesting features


Although the place to report confirmed bugs and suggest new features is eventually the FreeCAD Tracker, please always post bug reports and feature requests to the Help forum first. In order to save developers time (triaging and handling hard to understand bugs can be very time consuming), and avoid frustrations because your issue was not handled the way you would like, please read the following:
 * Bugs and features requests are handled in the same tracker. Just mark your issue as "bug" (something that doesn't work as it should) or "feature" (something that is not there but you think it would be good to have)
 * Although originally you could submit issues anonymously, unfortunately this had to be cancelled due to spam. Now if you would like to create/edit tickets you will have to create an account. You will then by default be notified when someone adds notes to the issue. In many cases, the person who will handle the bug will need more information from you.
 * When reporting a bug, the most important point is to allow developers to reproduce it. Be sure to include the exact steps needed to make the bug happen, so another person can do the same and see the bug happen on his machine too. If the developer cannot see the bug, he cannot solve it either.
 * Also include information that can help developers to situate the problem, like the operating system you are running FreeCAD on, the exact version of FreeCAD and the relevant libraries. Please post all the data by using the "copy to clip board" button in the Help (menu) → about FreeCAD dialogue, and do this from the Part or PartDesign workbench.
 * No matter how sure you are that you have found a bug, please always discuss bugs first in the Help forum.
 * Before submitting a feature request, always discuss it with other users first on the Open discussion forum, so you might end up with a more solid proposal, with more chances to interest a developer to implement it.
 * Remember that FreeCAD is developed by volunteers who use their free time to work on it. Although everyone tries his best to make the best possible application, your bug report might be treated with low priority, or canceled if you cannot give sufficient information, and your feature request might be postponed or even refused if no developer has interest in implement it or if that would request an unrealistic amount of work.

Dizajnerska djela
Pogledajte Umetničko djelo stranicu za upute o dizajniranju ikona za FreeCAD.

See the Artwork and Artwork Guidelinespage for guidelines about designing icons for FreeCAD.

Program!
Kod za pisanje za FreeCAD nije težak i ne trebate nikakvo dopuštenje, odmah možete početi raditi na nečemu što želite, a zatim pošaljite zakrpu na tracker ili zatražite spajanje iz git podružnice. Da biste izbjegli glavobolju, prvo trebate ispuniti sljedeće preduvjete:
 * FreeCAD ide svojim tempom i ima vrlo mali tim programera. Nemamo toliko vremena koliko bismo željeli posvetiti FreeCAD-u, a stvari se ne planiraju unaprijed; gotovi su kad neki programer smatra da to odgovara i kada nađe vremena za to. Stoga ne održavamo popis zadataka koje je potrebno obaviti. Na vama je samo da pronađete nešto što biste željeli učiniti, na primjer, nedostatak koji želite ispraviti ili malu značajku za koju mislite da nedostaje. [Http://www.freecadweb.org/tracker tracker] također sadrži neke stavke koje još uvijek nisu dodijeljene nikome.
 * Prije nego što počnete kodirati FreeCAD, morate dobro znati kako FreeCAD radi. To se čini očitim, ali ako ne znate kako to treba raditi, nećete znati što interno raditi ili kako to učiniti.
 * Gotovo sve se može učiniti bilo u Pythonu ili C ++. Interni podaci rade gotovo isto u oba jezika. Predlažemo da pročitate stranice Power users hub, čak i ako idete kodirati u C ++, jer će vam pružiti dobar pregled internih podataka.
 * Ako ćete raditi na C ++, prvo provjerite da li možete bez problema sastaviti FreeCAD.
 * Predstavite se drugim programerima. FreeCAD je prije nego što je išta društveni projekt, o njemu ćemo raspravljati o mnogim stvarima na forumu prije nego što ga implementiramo i uvijek je najbolje razgovarati o svojim idejama i reći ljudima što planirate učiniti prije zapravo to radim. Imamo i [irc: //chat.freenode.net/freecad IRC kanal], ali forum je jedino mjesto na kojem možete upoznati sve programere.
 * Od 2016. godine FreeCAD također sudjeluje u Google Summer of Code. Svakako provjerite naše ideje tamo ako ste zainteresirani za sudjelovanje u sljedećem izdanju.

Writing code for FreeCAD is not hard, and you don't need any permission, you can start right now to work on something you want, then submit a patch on the tracker or request a merge from a git branch. To avoid headaches you should meet the following prerequisites first:
 * FreeCAD goes at its own pace and has a very small team of developers. We have not as much time as we would like to dedicate to FreeCAD, and things are not planned ahead; they are done when some developer sees it fit and when he finds time to do it. So we don't maintain a list of tasks to be done. It is up to you to find something you would like to do, for example, a defect you would like to correct, or a small feature you think is missing. The tracker also contains some items that are not yet assigned to anybody.
 * Before you start to code for FreeCAD, you must know well how FreeCAD works. This seems obvious, but if you don't know how it is supposed to work you won't know what to do internally or how to do it.
 * Almost everything can be done either in Python or C++. The internals work almost the same in both languages. We suggest you read through the Power users hub pages, even if you're going to code in C++ since it will give you a good overview of the internals.
 * If you are going to work in C++, make sure you can compile FreeCAD without problems first.
 * Present yourself to other developers. FreeCAD is before anything a social project, we discuss a lot of things on the forum before implementing it, and it's always best to discuss your ideas and tell people what you are planning to do before actually doing it. We also have an IRC channel, but the forum is the one and only place where you can meet all the developers.
 * Since 2016, FreeCAD also participates in the Google Summer of Code. Be sure to check our ideas there if you are interested in participating in the next edition.