Translations:Localisation/72/de

Um Ihre Anwendung zu lokalisieren, benötigen Sie Hilfswerkzeuge, die mit Qt mit geliefert werden. Sie können Sie von der Trolltech-Website herunterladen aber sie sind ebenfalls bei LibPack enthalten:
 * qmake: erzeugt die Projektdateien
 * lupdate: extrahiert oder aktualisiert die Originaltexte in Ihrem Projekt durch Scannen der Quelltexte
 * Qt-Linguist: Qt-Liguist ist sehr einfach zu benutzen und hilft Ihnen bei der Übersetzung mit netten Funktionen wie etwa einem Phrasenbuch für häufig vorkommende Sätze.