Tracker/fr

L'adresse de notre bug tracker est la suivante :

http://www.freecadweb.org/tracker

The Tracker is the place toː report bugs, submit feature requests, patches, or request to merge your branch if you developed something using Git. The tracker is divided into 'Workbenches', so please be specific and file your request in the appropriate subsection. In case of doubt, leave it in the "FreeCAD" section.

Recommended Workflow


As shown in the above flowchart, before creating tickets, please always first search the forums and bugtracker to discover if your issue is a known issue. This saves a lot of time/work for developers and volunteers that could be spending said time making FreeCAD even more awesome.

Signaler les bugs
Si vous pensez que vous pourriez avoir trouvé un bogue (dysfonctionnement ou erreur), vous êtes invité de le signaler.

Mais, avant de rapporter un bug, s'il vous plaît vérifiez les éléments suivants :
 * Assurez-vous que votre bug est vraiment un bug, qu'il devrait faire quelque chose, mais il ne fonctionne pas.
 * Si vous n'êtes pas sûr, n'hésitez pas à expliquer votre problème sur le forum et demandez ce qu'il faut faire.
 * Avant de soumettre quoi que ce soit, lisez les questions fréquemment posées (en), effectuez une recherche sur le forum, et assurez-vous que le même bug n'a pas déjà été signalé auparavant, en faisant une recherche sur bug tracker de FreeCAD.
 * Décrivez aussi clairement que possible le problème, et comment il peut être reproduit. Si nous ne pouvons pas vérifier le bug, nous ne pourrons pas être en mesure de le réparer.
 * Inscrivez les informations suivantes : Votre système d'exploitation, sa version, s'il est de 32 ou 64 bits, et, la version de FreeCAD vous utilisez.
 * S'il vous plaît déposer un rapport distinct pour chaque bug.
 * Si vous êtes sur un système Linux, et que votre bug provoque un plantage dans FreeCAD, vous pouvez essayer de tracer le débogage :
 * à partir d'un terminal exécuter gdb FreeCAD (en supposant que le paquet gdb soit installé), puis, à l'intérieur de gdb faire run.
 * ensuite exécuter FreeCAD.
 * Après que l'accident se soit reproduit, tapez bt, pour obtenir le backtrace complet.
 * Inclure le backtrace dans votre rapport de bogue.

Demande de fonctionnalités
Si vous désirez une fonctionnalité particulière, qui n'est pas encore implémentée dans FreeCAD, ce n'est pas un bug, mais une demande de fonctionnalité.

Vous pouvez également soumettre une proposition sur mantis bug tracker même, (envoyez-la comme demande de fonctionnalité au lieu d'un bug), mais gardez bien à l'esprit, qu'il n'y a aucune garantie que votre souhait soit exaucé.


 * 1) IMPORTANTː Before requesting a potential Feature Request please be certain that you are the first one doing so by searching the forums and the bugtracker. If you have concluded that there are no pre-existing tickets/discussions the next step is toː
 * 2) Start a forum thread to discuss your feature request with the community via the  Open Discussion forum.
 * 3) Once the community agrees that this is a valid Feature, you then can open a ticket on the tracker (file it under feature request instead of bug).
 * NOTE #1 To keep things organized please remember to link the forum thread URL into the ticket and the ticket number (as a link) in to the forum thread.
 * NOTE #2 Keep in mind there are no guarantees that your wish will be fulfilled.

Soumettre un correctif (patch)
Dans le cas, où vous avez programmé une correction d'un bug (patch), une extension ou autre chose qui peut être d'utilité publique dans FreeCAD, créer un patch à l'aide de l'outil Subversion diff tool et de le soumettre sur mantis bug tracker et envoyez-le comme patch.

Addendumː FreeCAD development has switched to the GitHub development model so the workflow for submitting patches has been greatly enhanced/streamlined by submitting Pull Requests. NOTEː the FreeCAD community recommends to first discuss any large revision to the source code in advance to save everyone time.
 * Open a forum thread in the Developer subforum to announce and discuss your patch.
 * Submit your PR to the FreeCAD GitHub repo. Be sure to link the forum thread in to the git commit summary.
 * Paste the PR link in to the forum thread for the devs/testers to test.
 * Be present for the discussion so that your code can potentially be merged more effectively.

Requesting merge
Si vous avez créé une branche git contenant les modifications que vous aimeriez voir fusionné dans le code FreeCAD, vous pouvez y demander que votre branche soit examinée et fusionnée si les développeurs FreeCAD sont OK avec elle. Vous devez d'abord publier votre branche dans un dépôt git publique (github, bitbucket, sourceforge ...) et donner ensuite l'URL de votre branche dans votre demande de fusion.

If you have created a git branch containing changes that you would like to see merged into the FreeCAD code, you can ask there to have your branch reviewed and merged if the FreeCAD developers are OK with it. You must first publish your branch to a public git repository (github, gitlab, bitbucket, sourceforge etc...) and then give the URL of your branch in your merge request.

MantisBT Markup
MantisBT (Mantis Bug Tracker) has it's own unique markup.
 * @mention - works just like on GitHub where if you prepend '@' to someone's username they will receive an email that they have been 'mentioned' in a ticket thread
 * #1234 - By adding a hash tag in front of a number a shortcut to link to another ticket within MantisBT will present.
 * Note: if you hover over a ticket it will show you the summary + if the ticket is closed, it will be struck-through like #1234.
 * ~5678 - a shortcut that links to a bug note within a ticket. This can be used to reference someone's response within the thread. Each person that posts will show a unique ~#### number next to their username. If you look at the image in the example, you see that the shortcut is referencing the ticket number:comment number of said ticket
 *   - Using these tags will strikeout text.

MantisBT <=> GitHub Markup
Below are special MantisBT Source-Integration plugin keywords which will link to the FreeCAD GitHub repo. See Tracker.
 * c:FreeCAD:git commit hash: - c stands for 'commit'. FreeCAD stands for the FreeCAD GitHub repo. 'git commit hash' is the specific git commit hash to reference. Note: the trailing colon is necessary. Exampleː
 * d:FreeCAD:git commit hash: - similar to the above, d stands for 'diff' which will provide a Diff view of the commit. Exampleː
 * p:FreeCAD:pullrequest: - similar to the above, p stands for Pull Request. Exampleː

GitHub and MantisBT
The FreeCAD bugtracker has a plug-in called Source Integration which essentially ties both the FreeCAD GitHub repo to our MantisBT tracker. It makes it easier to track and associate git commits with their respective MantisBT tickets. The Source Integration plugin scans the git commit messages for specific keywords in order to execute the following actions:

Note The below keywords need to be added in the git commit message and not the PR subject

Attaching a git commit to a ticket
The format MantisBT will recognize: For the inquisitive here is the regex MantisBT uses for this operation:
 * bug #1234
 * bugs #1234, #5678
 * issue #1234
 * issues #1234, #5678
 * report #1234
 * reports #1234, #5678

Remotely resolving a ticket
The format MantisBT will recognize: For the inquisitive here is the regex MantisBT uses for this operation:
 * fix #1234
 * fixed #1234
 * fixes #1234
 * fixed #1234, #5678
 * fixes #1234, #5678
 * resolve #1234
 * resolved #1234
 * resolves #1234
 * resolved #1234, #5678
 * resolves #1234, #5678

Related

 * Bug Triage
 * Source Code Management