Translations:Extra python modules/16/en

PS: these examples of errors were found in the transition PyQt4 to PySide and these corrections were made, other solutions are certainly available with the examples above