Translations:Third Party Libraries/54/fr

zlib est conçu pour comprimer des données de toute sorte, il est libre, et légalement utilisé, il n'est pas couvert par des brevets, il compresse sans perte de données, et pour une utilisation sur pratiquement n'importe quel matériel informatique et système d'exploitation. Le format des données zlib est lui-même portable sur toutes les plateformes. Contrairement à la méthode de compression LZW utilisée sous Unix compress(1) et dans le format d'image GIF, la méthode de compression utilisée actuellement dans zlib, ne "gonfle" jamais les données. (LZW peut doubler ou dans les cas extrêmes, tripler la taille du fichier). L'empreinte mémoire de la librairie zlib, est également indépendante des données entrées et peut être, si nécessaire, réduite à un certain taux de compression.