Translations:Dialog creation/3/es

Hay un par de conceptos que debes saber a la hora de diseñar la interfaz:


 * Letreros de diálogo Modales/no modales: Un letrero de diálogo modal aparece delante de la pantalla, deteniendo la acción de la ventana principal, obligando al usuario a responder al cuadro de diálogo, mientras que un cuadro de diálogo no modal permite seguir trabajando en la ventana principal. En algunos casos la primera opción es mejor, pero en otros casos no.
 * Identificación de lo que es necesario y lo que es opcional: Asegúrate de que el usuario sabe lo que debe hacer. Etiqueta todo con la descripción adecuada, utiliza etiquetas de información sobre el uso de las herramientas, etc.
 * Separar los comandos de los parámetros: Esto se hace generalmente con botones y cuadros de texto. El usuario sabe que al hacer clic en un botón, se produce una acción mientras que al cambiar un valor dentro de un cuadro de texto va a cambiar un parámetro en alguna parte. Hoy en día, sin embargo, los usuarios suelen conocer bien lo que es un botón, lo que es un cuadro de texto, etc. El conjunto de herramientas de interfaz que está utilizando, Qt, es el conjunto de herramientas más avanzado, y no tendrás que preocuparte mucho de hacer las cosas claras, puesto que ya va a ser muy clara por sí misma.