Translations:Arch Schedule/18/fr


 * Description: Une description pour la requête. La colonne Description sera la première colonne de la feuille de calcul résultante. Une description est obligatoire pour qu'une requête soit effectuée. Si vous laissez la cellule de description vide, toute la ligne sera ignorée et laissée vide dans la feuille de calcul. Cela vous permet d'ajouter des lignes "séparateur".
 * Valeur: C'est la requête que vous allez effectuer sur tous les objets sélectionnés par cette requête. Il peut s'agir de deux types de choses: soit le mot count (ou Count ou COUNT, insensible à la casse), qui comptera simplement les objets, ou extraira une propriété sum, par exemple un objet . Shape.Volume  ou object.Length ou même object.Label. Le nom que vous utilisez avant le premier point (objet) peut être quelque chose, vous pouvez également écrire x.Shape.Volume. La règle est: ce qui vient après le premier point sera récupéré par chaque objet sélectionné par cette requête, si possible (les objets qui n'ont pas la propriété requise seront ignorés), et le résultat sera ajouté ensemble. Par exemple, si vous utilisez objet.Shape.Volume, vous obtiendrez la somme de tous les volumes de tous les objets sélectionnés par cette requête.
 * Unité: Une unité optionnelle pour exprimer les résultats. C'est à vous de donner une unité qui correspond à la requête que vous faites, par exemple, si vous récupérez des volumes, vous devez utiliser une unité de volume, telle que m^3. Si vous utilisez une mauvaise unité, par ex.cm, vous obtiendrez de mauvais résultats.
 * Objets: Vous pouvez laisser ce champs vide, alors tous les objets du document seront considérés par cette requête, ou donner une liste séparée par des points-virgules des noms d'objets (pas d'étiquettes). Si l'un des objets de cette liste est un groupe, ses enfants seront également sélectionnés. La manière la plus simple d'utiliser cette fonctionnalité est donc de regrouper vos objets de manière significative dans le document, et de donner ici simplement un nom de groupe. Vous pouvez également utiliser le bouton Sélection pour ajouter des objets actuellement sélectionnés dans le document.
 * Filtre: Ici vous pouvez ajouter une liste de filtres séparés par des points-virgules . Chaque filtre est écrit sous la forme: filtre: valeur, où le filtre (aussi insensible à la casse) peut être: Name, Label, Type ou Role (voir la liste complète ci-dessous). Par exemple: name: door, type: window va filtrer les objets obtenus à l'étape précédente, et ne conserver que ceux dont le nom contient "door" et le type (renvoyé par Draft.getType) est "wall". Tout est insensible à la casse. Des filtres qui commencent par ! sont inversés. Par exemple, ! Name: wall ne conservera que les objets qui n'ont pas de "wall" dans leur nom. "Rôle" est une propriété que tous les objets Arch possèdent.