Translations:Draft Scale/7/fr

Trois options contrôlent le résultat de l'opération de mise à l'échelle:
 * Pour entrer les coordonnées manuellement, entrez simplement les chiffres, puis appuyez sur entre chaque composante X, Y et Z. Vous pouvez appuyer sur le bouton  lorsque vous avez les valeurs souhaitées pour insérer le point.
 * Remplissez les facteurs X, Y et Z pour définir la mise à l'échelle dans cette direction.
 * Cliquez sur la case à cocher "Uniform scaling" pour verrouiller les facteurs X, Y et Z à la même valeur.
 * Cliquez sur la case à cocher "Working plane orientation" pour verrouiller les échelles X, Y et Z le long du Plan de travail; sinon, les directions globales X, Y et Z sont utilisées.
 * Créer un clone. Un Draft Clone de l'objet d'origine sera créé. Cela fonctionnera pour tous les types d'objet.
 * même si les facteurs de mise à l'échelle sont conservés à leurs valeurs par défaut (1.0, 1.0, 1.0), une fois le clone créé, vous pourrez modifier ces facteurs manuellement dans l'éditeur de propriété.
 * * Modifier l'original. L'objet d'origine aura sa taille modifiée. Cela fonctionnera uniquement avec les objets Draft et les formes non paramétriques Part.
 * * Créer une copie. Une copie à l'échelle de l'objet d'origine sera créée. Cela fonctionnera pour tous les types d'objet, mais seules les copies des objets Draft seront paramétriques.
 * une copie est un objet complètement différent de la forme d'origine; il sera créé à l'échelle spécifiée, puis aura son propre ensemble de propriétés. D'autre part, un Draft Clone est lié à la forme d'origine et la seule propriété pouvant être modifiée est l'échelle.