Translations:Flamingo Workbench/69/fr

En plus des widgets communs avec les autres boîtes de dialogue "Insérer...", le bouton Trim/Extend (Couper/Etendre) permet d'ajuster la longueur des tuyaux sélectionnés au bord sélectionné de la courbe. Pour définir la position et l'orientation, les sélections suivantes sont possibles: Si aucun angle n'est spécifié, la valeur par défaut est 90 degrés.
 * un sommet,
 * un bord circulaire,
 * un tuyau à l'une de ses extrémités. Dans ce cas, le diamètre et l'épaisseur de la courbe s'ajusteront automatiquement à ceux du tuyau sélectionné.
 * une paire d'arêtes, de tuyaux ou de poutres, également non jointifs mais se croisant. Dans ce cas, les propriétés de la courbe seront automatiquement ajustées pour connecter les deux objets sélectionnés. Les tuyaux également sélectionnés seront automatiquement ajustés ou étendus jusqu'aux bords de la courbe.
 * rien. Dans ce cas, la courbe sera placée à l'origine.