Localisation Sidebar/tr

Yerelleştirme, çoklu dil kullanıcı arabirimiyle yazılım sağlama işlemidir. wiki Dokümantasyonu, Localisation bölümünde açıklandığı gibi yerelleştirilebilir.

Kenar çubuğu wiki dünyasında önemli bir gezinme aracıdır, daha fazla bilgi için Manual: Interface / Sidebar bölümüne bakın.

Kenar çubuğunu çevir
Kenar çubuğu artık wiki'nin tüm sayfalarında bulunan Translation extension ile tamamen çevrilebilir.

FreeCAD wiki'de, kenar çubuğu seçilen dile bağlı olarak metni değiştiren şablonlar kullanılarak uygulanır. Bu özelliğin nasıl uygulandığına dair teknik detaylar forum başlığında Wiki navigasyon / çeviri açıklanmaktadır.

Talimatlar
Çeviriye başlamak için özel Special:Translate/wiki-sidebar özel sayfasına gidebilirsiniz.

İndirme sayfasında bir hata var. Bağlantıyı "Download/fr" veya "Download/de" vb. Sayfalarına yönlendiremezsiniz. Bunun yerine, bağlantı kendi dilinizde "İndirme" gerçek çevirisini gösterecektir. Başa çıkmanın en iyi yolu bu yeni sayfayı oluşturmak ve doğru sayfaya yönlendirme yapmaktır. Yönlendirme hakkında daha fazlası Yardım: Düzenleme.

Important notes
Most of the time there will be two strings for each item in the sidebar.

** |sidebar-faq

The left one represents the target of the link, and the right one represent the text that will be displayed in the sidebar.

You can see the difference between the two by looking at the top of the translate box where the name of the variable is displayed. When the variable name ends with "-target", it means that you will be translating a target link. It's made to allow the translator to redirect the items to the translated pages, that is, by adding a language code at the end of the page name, for example, "/fr" for a French translation.

Do not add the language codes "/fr", "/de", "/es", "/ru", etc., if the translated page doesn't exists in that language, it will break the link. In this case, do not write anything else than the name of the page, or it will break the link.