FAQ/pl

Ta strona ma na celu udzielenie odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na forach FreeCAD. Jeśli masz problem lub pytanie dotyczące FreeCAD, sprawdź najpierw poniżej. Następnie, jeśli nie możesz znaleźć odpowiedzi na swoje konkretne pytanie, udaj się na FreeCAD forum!

Jaki jest najprostszy sposób instalacji FreeCAD w moim systemie?
Użytkownicy korzystający z Debiana, Fedory lub Ubuntu oraz innych dystrybucji, FreeCAD jest już zawarty w standardowych repozytoriach oprogramowania i można go po prostu zainstalować za pomocą menedżera oprogramowania. Na Ubuntu, zespół FreeCAD utrzymuje również własne repozytoria PPA repositories. Jeśli pracujesz w systemie Windows lub Mac OS, najprostszym sposobem jest przejście na stronę Download, gdzie znajdziesz kilka gotowych do instalacji pakietów.

Więcej informacji na temat instalacji znajduje się na stronie Instalacja.

Jakie są warunki wstępne do uruchomienia FreeCAD?
W przeciwieństwie do większości oprogramowania 3D CAD, FreeCAD może działać bez problemów na najbardziej skromnych komputerach - jak wiadomo, działa na procesorach Pentium IV i Intel Core2 Solo. Jeśli Twój komputer jest wyposażony w aktualny system operacyjny, prawdopodobnie FreeCAD będzie działał. Jedynym warunkiem jest to, że karta graficzna lub chipset musi obsługiwać OpenGL, najlepiej nie starsze niż v2.0. W razie problemów należy zapoznać się z sekcją Rozwiązywanie problemów z tego FAQ.

Wielowątkowość
Jądro modelowania geometrycznego FreeCAD, OpenCASCADE Technology (OCCT) zewnętrzna biblioteka, ma obecnie tylko częściowe wsparcie wielowątkowości. Zobacz stronę wielowątkowość, aby uzyskać więcej informacji.

Dla użytkowników komputerów Mac
Obsługiwana jest tylko architektura MacIntela. Nie ma dostępnych kompilacji dla architektury PowerPC.

Co jeśli sam chcę skompilować FreeCAD?
Kod źródłowy FreeCAD jest zawsze dostępny w repozytorium kodu źródłowego projektu. Samodzielnia kompilowanie FreeCAD pozwala na korzystanie z najnowszych funkcji, które są opracowywane, ale wymaga odrobiny wiedzy komputerowej, chociaż procedura jest dość prosta. Dostęp do kodu źródłowego jest opisany w tutaj, a my mamy szczegółowe instrukcje kompilacji na Linux, Mac OSX i Windows.

FreeCAD mówi mi, że brakuje jakiegoś modułu lub aplikacji
FreeCAD jest uzależniony od wielu rzeczy, które oferują wszystkie jego funkcje. Ponieważ wszystkie główne wymagane komponenty są zazwyczaj dołączane do instalacji FreeCAD lub dostarczane przez menedżera pakietów, zazwyczaj nie masz się o co martwić. Jeśli jednak zainstalowałeś FreeCAD z nieoficjalnych źródeł lub sam skompilowałeś FreeCAD, może zabraknąć jakiegoś elementu, który nie jest krytyczny dla samego FreeCAD, ale może sprawić, że niektóre funkcje będą niedostępne. Niektóre specyficzne formaty plików, takie jak Collada lub DWG również wymagają dodatkowych komponentów, które nie mogą być dołączone do FreeCAD i muszą być zainstalowane samodzielnie.

Wszystkie te komponenty i odpowiedni sposób ich instalacji są wymienione na stronie Moduły Pythona.

FreeCAD nie uruchamia się w ogóle
Może być ku temu wiele powodów, najbardziej prawdopodobne jest to, że brakuje jakiejś biblioteki. Spróbuj uruchomić FreeCAD z terminala (wpisz przy pomocy terminala, lub  w niektórych systemach), aby sprawdzić, czy nie pojawia się jakiś komunikat o błędzie. Przeczytaj również resztę tego FAQ, ponieważ możesz uzyskać więcej wskazówek do wykrycia przyczyny problemu. Jakby nic nie pomogło, powiedz o tym na forum, na pewno znajdzie się ktoś, kto może pomóc.

W niektórych starszych systemach Windows XP, może pojawić się następujący komunikat o błędzie:

Powodem tego problemu jest to, że w systemie albo brakuje bibliotek CRT runtime albo wersja zainstalowana jest zbyt stara, ponieważ FreeCAD został połączony z nowszą wersją. W tym przypadku musisz zainstalować, który znajdziesz w Microsoft. Zobacz również odpowiednią wiadomość forum.

FreeCAD uruchamia się normalnie, ale nie wszystkie ikony są wyświetlane, niektóre z nich są zastąpione czarnym 'X'
Niektóre z modułów FreeCAD zależą od zewnętrznego modułu Pythona zwanego Pivy. W systemie Windows, pivy jest zawarte w instalacji FreeCAD. W systemach Debian/Ubuntu pakiet Python-pivy jest częścią standardowych repozytoriów oprogramowania. W innych systemach, w tej chwili, być może będziesz musiał skompilować pakiet Python-pivy. Zauważ, że chociaż niektóre narzędzia nie są dostępne bez pivy, reszta FreeCAD działa normalnie.

Mam problemy z wyświetlaniem, pogląd 3D nie wygląda prawidłowo, podczas przesuwania/obracania obrazu na ekranie pojawiają się jakieś śmieci, itp.
FreeCAD jest zależny od OpenGL aby wyświetlać treści 3D, a zatem wymaga działającego środowiska OpenGL. W niektórych systemach OpenGL nie jest domyślnie aktywowany i być może trzeba będzie zainstalować lub zaktualizować sterowniki graficzne. Problemy te występują najczęściej w systemach Linux lub systemach wirtualnych. Jeśli pracujesz na systemie opartym na Linuksie, spróbuj wykonać następujące kroki:
 * sprawdź, czy Twój komputer posiada kartę graficzną obsługującą technologię 3D.
 * wpisz w oknie terminala i sprawdź czy Direct Rendering jest ustawiony na tak, oraz że dostawca/renderer/wersja OpenGL pasuje do Twojej karty graficznej.
 * zainstaluj inne oprogramowanie oparte na OpenGL (na przykład Blender) i sprawdzić, czy działa i jest wyświetlane poprawnie.

FreeCAD ulega awarii podczas uruchomienia
Problem może wskazywać na poważniejszy błąd lub jakiś problem w konfiguracji. Większość awarii przy starcie występuje z jednego z dwóch następujących powodów:

Sterowniki OpenGL nie są zainstalowane lub nie działają prawidłowo
Jest to bardzo powszechna przyczyna problemu. Objawy są po prostu takie, że FreeCAD ulega awarii podczas uruchamiania lub za każdym razem, gdy otwierasz widok 3D (np. tworząc nowy dokument). Spróbuj dowiedzieć się, jaki jest twój układ graficzny, następnie sprawdź, czy obsługuje OpenGL (najnowsze układy tak), następnie znajdź odpowiedni sterownik i zainstaluj go. Dobrym sposobem na sprawdzenie, czy OpenGL jest dostępny, jest próba uruchomienia innej aplikacji OpenGL, takiej jak blender.

I jako ogólna wskazówka, aby uzyskać więcej informacji na temat awarii w programie FreeCAD, możesz uruchomić go z parametrem. Spowoduje to utworzenie pliku w  w systemach Linux i Mac OS X lub  w systemach Windows.

W niektórych rzadkich przypadkach możesz mieć zainstalowany sterownik graficzny, który nie jest odpowiedni dla Twojej karty graficznej. Mieliśmy przypadek, w którym laptop użytkownika miał wbudowaną grafikę Intel, ale zainstalowano sterowniki ATI opis problemu. Po usunięciu plików i ponownej instalacji właściwego sterownika FreeCAD zaczął działać.

Niektóre biblioteki, potrzebne przez FreeCAD, nie są obecne w twoim systemie, lub nie zostały znalezione przez FreeCAD
Mogą istnieć dwie możliwości rozwiązania tego problemu: albo brakuje jakiejś biblioteki, dlatego FreeCAD odmówi jej uruchomienia, albo biblioteka tam jest, ale jest to starsza wersja niż oczekuje tego FreeCAD, więc awaria nastąpi, gdy FreeCAD spróbuje użyć brakującej funkcji z tej biblioteki. Częstym przykładem jest sytuacja, gdy masz zainstalowane Qt3 i Qt4 w swoim systemie, FreeCAD może wykryć Qt4, ale jeśli instalacja Qt nie jest właściwie skonfigurowana, niektóre elementy Qt3 mogą być nadal używane, powodując awarie.

Przejrzyj procedurę instalacji, upewnij się, że zainstalowałeś wszystkie wymagane biblioteki (w większości systemów linuksowych jest to wykonywane automatycznie) i sprawdź, która z wersji jest minimalna dla każdego z komponentów.

Jeśli wszystko wydaje się prawidłowe, opisz problem na forum lub zgłoś błąd. Jeśli korzystasz z systemu Linux, łatwo jest wykonać śledzenie debugowania, które zapewnia programistom bardzo przydatne informacje o awarii:
 * w terminalu wpisz: (zakładając, że pakiet gdb jest zainstalowany),
 * wewnątrz gdb wpisz ,
 * po awarii wpisz, aby uzyskać ślad, który możesz uwzględnić w swoim zgłoszeniu błędu.

FreeCAD zawiesza się po uruchomieniu
Po uruchomieniu FreeCAD GUI pojawia się prawie natychmiast, ale GUI jest zamrożony, a wskaźnik obciążenia CPU wynosi około 99%. Może się to zdarzyć na pulpicie KDE podczas korzystania z motywu Oxygen. Jest to błąd w motywie Oxygen i wybranie innego tematu powinno rozwiązać ten problem.

FreeCAD ulega awarii przy tworzeniu nowego dokumentu lub otwieraniu pliku
Jeśli FreeCAD ulega awarii podczas tworzenia nowego widoku 3D, spróbuj uruchomić FreeCAD z terminala. Jeśli podczas wystąpienia błędu pojawi się komunikat o błędzie, wspominając, a nazwa komponentu zaczynająca się na So , , szanse są bardzo duże, szczególnie jeśli jesteś na Linuksie, że FreeCAD próbuje użyć dwóch różnych wersji biblioteki Coin, co powoduje awarię. Aby sprawdzić, czy rzeczywiście jest to problem, spróbuj wykonać następujące czynności: Jeśli jest jakaś różnica, albo FreeCAD albo SoQt musi być przekompilowany (lepiej przekompilować ten, który używa najstarszej wersji Coin). Normalne zachowanie polega na próbie skontaktowania się z osobami odpowiedzialnymi za pakowanie SoQt lub FreeCAD i uprzejmie prosimy o rozważenie rekompilacji. Jeśli chcesz wykonać ten krok dla siebie i nie jest możliwe przekompilowanie SoQt, ponieważ łamie on inne aplikacje w Twoim systemie, możesz zmusić FreeCAD do kompilacji z wymaganą wersją Coin z. Ale musisz się upewnić, że poprawny pakiet rozwojowy tej wersji Coin jest zainstalowany.
 * Znajdź plik wykonywalny FreeCAD (zazwyczaj w ).
 * Uruchom polecenie z terminala.
 * Zwróć uwagę na wersję biblioteki, której używa FreeCAD (na przykład ).
 * Zlokalizuj bibliotekę (zazwyczaj w ).
 * uruchom i sprawdź, czy łączy się z tą samą wersją Coin co FreeCAD.

FreeCAD ulega awarii po: Edycja → Wyrównanie
Błąd segmentacji występuje przy. Oznacza to, że implementacja VBO w sterowniku graficznym jest zła. Aby uniknąć buforowania wywołań OpenGL możesz spróbować ustawić zmienną środowiskową i zrestartować FreeCAD.

Mam problem z uruchomieniem FreeCAD na Mac OSX
Platforma Mac jest trudniejsza w obsłudze niż Windows czy Linux, ponieważ żaden z głównych programistów nie posiada takiej platformy. Pakiety OSX są kompilowane przez ochotników używających FreeCAD, a czasami mogą nie działać poprawnie na twoim komputerze, w zależności od systemu. Prawdopodobnie najlepszą szansą jest udanie się na forum, szukanie wątków związanych z systemem Mac OSX i omówienie tam swojego problemu lub sprawdzenie, czy ktoś inny napotkał rozwiązanie.

Nie mogę zmienić wartości liczbowych w panelach właściwości FreeCAD


Najprawdopodobniej masz złe ustawienia regionalne Windows. Sprawdź, czy w ustawieniach regionalnych masz ten sam symbol separatora dziesiętnego i znak grupowania cyfr. Jeśli tak, dostosuj ustawienia systemowe, aby użyć różnych znaków dla symbolu grupowania cyfr i separatora miejsc po przecinku. Należy pamiętać, że nie jest obowiązkowe stosowanie kropki jako separatora dziesiętnego. W tych dwóch ustawieniach konieczne jest stosowanie różnych symboli.

FreeCAD funkcjonował normalnie, i nagle już się nie uruchamia
Może się to zdarzyć również wtedy, gdy zainstalowano starszą wersję FreeCAD i uaktualniono ją do nowszej wersji. W tym procesie pliki konfiguracyjne FreeCAD mogły zostać z jakiegoś powodu uszkodzone, a teraz FreeCAD nie może ich już czytać i nie może się uruchomić. Rozwiązaniem jest po prostu usunięcie tych plików konfiguracyjnych, aby program FreeCAD mógł je odtworzyć przy pierwszym uruchomieniu.


 * W systemie Windows: Otwórz eksplorator plików i wpisz jako ścieżkę do pliku. Po tym usuń pliki  i.
 * W Linuksie: Przejdź do i usuń pliki  oraz
 * na komputerze Mac: Przejdź do i skasuj pliki  oraz.

FreeCAD powinien teraz uruchomić się ponownie normalnie, resetując wszystkie ustawienia.

Istnieje Macro findConfigFiles, które pomoże Ci zlokalizować pliki konfiguracyjne. Można je zainstalować za pomocą menedżera dodatków w menu Narzędzia. . Makro odnajdzie folder z plikami konfiguracyjnymi, skopiuje go do schowka i (spróbuje) otworzy tę lokalizację za pomocą domyślnej przeglądarki plików. Nie wprowadza żadnych zmian w plikach ani ustawieniach.

Czy FreeCAD jest naprawdę bezpłatny? Nawet do użytku komercyjnego?
FreeCAD jest oprogramowaniem Open-Source i może być używany nie tylko dla siebie lub do wykonywania prac komercyjnych, ale także do dystrybucji, modyfikacji, a nawet wykorzystania w aplikacji z zamkniętym kodem źródłowym. Podsumowując, możesz robić (prawie) wszystko, co tylko zechcesz. Więcej informacji można znaleźć na stronie Licencja.

Jak obracać widok w oknie 3D?
FreeCAD ma do dyspozycji kilka różnych Trybów nawigacji, które można ustawić w oknie dialogowym ustawień preferencji, lub zmodyfikować klikając prawym przyciskiem myszy w widoku 3D. Szczegółowe informacje na temat trybów znajdują się na stronie Mouse Model. Dla trybu domyślnego (Nawigacja CAD) polecenia są następujące,

Co można robić z FreeCAD? Od czego zacząć?
Przejdź do strony Jak zacząć, aby szybko poznać narzędzia, których możesz użyć. Istnieje również nowa sekcja Poradniki zawierająca parę przydatnych porad. Sekcja Centrum użytkownika zawiera bardziej szczegółowe informacje na temat różnych Środowisk pracy FreeCAD. Zauważ, że ponieważ FreeCAD jest stosunkowo nowy, jego interfejs użytkownika jest wciąż bardzo nagi i nie posiada wielu narzędzi. Ale znacznie bardziej zaawansowana funkcjonalność jest już dostępna w skryptach Pythona.

Czy istnieje dokumentacja dla początkujących? Jak mogę nauczyć się korzystać z FreeCAD?
W chwili obecnej dokumentacja dla początkujących jest jeszcze skromna, niestety. Jednak sekcja Poradniki zawiera kilka stron, które pomogą Ci zacząć.

Chcę importować/eksportować dane w formacie XYZ do/z FreeCAD. Jak to zrobić?
Proszę odnieść się do strony FreeCAD Howto Import Export. Być może Twoje pytania uzyskały już tam odpowiedź.

Jak wyciągać bryły? Nie rozumiem właściwego wyniku
Teoria jest prosta: Linie (lub ciągi linii), gdy są wyciągane, tworzą ściany. Wyciągnięte ścianki tworzą bryły. Jeśli coś zostanie wyciągnięte, a rezultat nie jest bryłą, to coś nie było ścianą. Jeśli masz linie i chcesz z nich wyciągnćć bryłę, musisz najpierw wybrać linie, które tworzą zamknięty obszar (wybierz kilka obiektów naciskając ), połączyć je w ciąg linii (Narzędzie do uaktualniania), a następnie wykonać powierzchnię z tego ciągu linii (ponownie Narzędzie do uaktualniania). Jesteś tutaj, jeśli wszystko poszło dobrze, możesz teraz wyciągnąć je do bryły.

Teraz, może być wiele małych zawirowań, które sprawiają, że otrzymujesz zły wynik. Najlepszym sposobem, aby się upewnić, jest sprawdzenie, co znajduje się wewnątrz przedmiotu, który wytłaczasz. Zawartość obiektów można łatwo zbadać za pomocą Pythona. Zakładając na przykład, że masz obiekt o nazwie Wire, możesz wpisać do konsoli Pythona:

Powyższy kod pobiera kształt z obiektu, pokazuje ściany i linie, które ma obiekt (jeśli są) oraz, jeśli są to linie, wyświetla gdy te linie są zamknięte. Jeśli nie masz żadnej ściany, nie dostaniesz bryły. Jeśli nie ma zamkniętego obszaru, nie stanie się on ścianą. Jeśli jesteś zainteresowany, na stronie Tworzenie skryptów dla detali znajdziesz więcej informacji o tym, co możesz sprawdzić za pomocą Pythona. Jeśli nie możesz połączyć kilku linii w jeden ciąg, najbardziej prawdopodobną przyczyną jest to, że ich punkty końcowe nie spotykają się. Muszą istnieć małe przerwy pomiędzy nimi (niektórymi). Obawiam się, że moje doświadczenie mówi mi, że najszybszym sposobem byłoby ponowne narysowanie nowych linii.

Moje operacje logiczne zawodzą, lub dają dziwne wyniki
Jądro modelowania geometrycznego Open CASCADE używane w FreeCAD dla geometrii detali, choć prawdopodobnie najlepsze dostępne jądro geometrii open-source, ma swoje wady i ograniczenia. Istotnie, operacje logiczne (fuzja, odejmowanie, przecięcie) nie są jego najlepszymi cechami i często dają nieoczekiwane rezultaty. Jest to ograniczenie bieżące, którego nie możemy rozwiązać od razu. Więc najlepszą drogą jest próba uzyskania pożądanego rezultatu poprzez modelowanie w inny sposób. Na przykład, problemy z elementami podstawowymi, takimi jak cylinder, mogą być często rozwiązane przez zastosowanie wyciągniętego koła. Powierzchnie współpłaszczyznowe między częściami mogą powodować problemy, a także styczność powierzchni. Z reguły, jeśli kształt nie działa, spróbuj przebudować go w inny sposób. W 99% przypadków na końcu uda ci się uzyskać pożądany wynik.

Kiedy eksportuję (lub oglądam) mój model, otwory są wypełnione
Nie używaj + (Wybierz wszystko), aby wyeksportować wszystko z drzewka hierarchii. Jeśli model składa się z jednego elementu, spróbuj wybrać tylko najnowszy element (zazwyczaj ostatni) na drzewie hierarchicznym.

Kiedy tworzymy model w PartDesign, każdy element przybiera kształt ostatniego i dodaje lub usuwa coś, tworząc liniowe zależności od elementu do elementu podczas tworzenia modelu. W związku z tym funkcja Wytnij to nie tylko sam wycięty otwór, ale cała część z wycięciem. Dlatego użytkownik zazwyczaj powinien mieć widoczny tylko najnowszy element (cechę) w drzewie modelu, ponieważ w przeciwnym razie poszczególne etapy modelu nakładają się na siebie, a otwory są wypełniane przez wcześniejsze obiekty modelu.

To toggle visibility of an object on or off, select it in the hierarchy tree and press on your keyboard. Usually everything but the last item in the hierarchy tree should be greyed out and therefore not visible in the 3D view.

FreeCAD is such a great program! How can I help?
There are a lot of different ways to help, even if you are not a programmer. Here are a couple of things you can do:
 * Give some feedback to the FreeCAD developers: It is always useful to know what people think, what they found good, what they miss, etc. Drop a note on the forum giving your opinion or make a request on our issue tracker!
 * Help with writing documentation: The documentation we have here on this site is sometimes very limited. If you discovered something that is not well documented, add your knowledge there!
 * Help others newcomers: Hang around the forum, and help new people to solve basic questions, like how do I install, how do I add a cube, etc.
 * Translate the documentation into your own language
 * Translate FreeCAD into your own language
 * Write Tutorials, or record video tutorials: Tutorials are a very easy way for newcomers to learn a new software. If you did some nice stuff, why not show other people how to do it?
 * Contribute with assets and examples: We are still missing good example files in FreeCAD. If you created something good, share it with us!
 * Submit bugs: It is very important to have all possible bugs fixed. If you find one, report it as clearly as possible, so we can understand exactly what's happening.
 * Try to do some python coding: You never programmed before but you want to try? Python is easy. Read our introduction to Python, but beware, you might get addicted quickly!
 * See the Help FreeCAD page for more details on how to contribute.

How can I get edit permission on the wiki?
See the Work on the documentation page paragraph for more details on how to contribute.

Does FreeCAD participate in Google Summer of Code?
Yes. Beginning in 2016, FreeCAD participates in Google Summer of Code. See Google Summer of Code for information on past editions, and Google Summer Of Code 2016 in the forum for the original announcement.

I want to start translating the wiki in my own language. What do I do?
This wiki is hosting a lot of contents. The most up-to-date and interesting material is gathered in the manual.

See the Translate the documentation page paragraph for more details on how to translate the wiki.

Do I have to pay something to use FreeCAD?
No. FreeCAD is totally free to use, to download, to redistribute, or to modify. It is open-source software, published under the terms of the GNU Lesser General Public License 2.1, which guarantees you those freedoms and, even more important, guarantees you that these freedoms will never be taken from you.

Czy mogę ponownie wykorzystać dowolną część grafiki FreeCAD lub części witryny?
Jasne. Wszystkie prace graficzne (ikony, banery, itp.) FreeCAD są licencjonowane przez LGPL, tak samo jak kod FreeCAD. Pomóż sobie na stronie Działanie artystyczne. Strona jest standardową stroną MediaWiki, wszystkie elementy graficzne mogą być swobodnie wykorzystywane ponownie, a jeśli jesteś ciekaw, jak dostosować oprogramowanie MediaWiki tak jak my, poszukaj specjalnych stron Common css i js.

Czy mogę ponownie wykorzystać moduły FreeCAD w innej aplikacji?
Tak, możesz używać podstawowych części programu FreeCAD w innych aplikacjach, o ile spełniasz warunki LGPL. Biblioteki osób trzecich, zewnętrzne Środowiska pracy, oraz makra mogą podlegać ich własnym warunkom licencji, więc proszę skonsultować się z ich autorami. Więcej szczegółów na stronie Licencja.