Translations:Help FreeCAD/11/zh-cn

报告有错误和请求加功能
你要提交确认错误和建议新的功能，虽然最终要通过FreeCAD跟踪器完成，但是请你每次都先在论坛的帮助板块发帖出来. 这里有一些经验之谈，一方面是为了节省开发者的时间（辨别先后和找到焦点，都建立在理解错误的基础上，这很费时间），另一方面也是为了避免造成你的沮丧（你的议案没有得到你所期望的处理），请阅读以下内容：
 * 报告出错和索要功能都通过同一个跟踪器处理. 所以，请给你的议案打上标签，要么是"bug"（那些没有按照本该有的样子工作的东西），要么是"feature"（那些你想它有而却没有的东西）.
 * 虽然原来你可以匿名提交议案，但是很不幸，拜推广程序所赐，我们不得不封锁了匿名提交. 现在，如果你想创建或编辑议案项目，你就得创建一个账号. 这样你也将得到一些便利，比如有人向你的议案添加了记录时，你会收到通知. 在很多情况下，那个将要处理你提交的出错议案的人，也会需要从你的这里取得更多信息.
 * 报告错误时，最重要的一点就是让开发者能够让这个错误重新出现. 你要提供准确的步骤，让这个错误出现，这样另一个人照着做，就能在他的机器上看到这个错误. 如果开发者连错误都看不到，那么他也无法解决这个问题.
 * 你发现了一个错误，无论你多么确定这一点，请每次都先在帮助论坛发帖，大家讨论一下这个错误.
 * 在提交新功能要求之前，务必先在开放论题板块跟大家讨论一下，这样你会打磨出更好的提案，它言之有物，才能有更大的可能性引起开发者的兴趣来实现它.
 * 别忘了FreeCAD是由志愿者们开发的，他们利用的都是业余时间. 虽然每个人都尽他所能地作出最好的应用，但是咱们还是要把丑话说在前头. 如果你提交错误报告时不能提交足够的信息，你的报告可能会被调低优先级或者干脆被取消. 如果你提出的功能要求不能引起开发者的兴趣，或者它需要超乎想象的工作量，那么它可能会被延后处理，甚至被拒绝.