Translations:Dialog creation/3/ru

Известно несколько понятий, от том как проектировать интерфейс:
 * Modal/non-modal dialogs: Модальное окно появляется поверх всех окон, останавливая действия происходящие в главном окне приложения, заставляя пользователя отвечать в диалоговом окне, тогда как не модальный диалог не останавливает вас от работы в главном окне. В некоторых случаях лучше первое, в других нет.
 * Определение того, что требуется и что считается дополнительны: Убедитесь что пользователь знает что он должен делать. Ставте на все метки с описанием, используйте подсказки, и.т.д.
 * Отделяйте команды от параметров: Это обычно делается с помощью кнопок и полей текстовых ввода. Пользователь знает что нажатие кнопки будет производить действие тогда как изменение значения внутри текстового поля где-то будет изменять параметр. В настоящие время, однако, пользователи обычно отлично знают что есть кнопка, а что есть поле ввода, и.т.д. В качестве графического инструментария используется, Qt, это современный инструментарий, и мы не должны больш беспокоится о создании ясности, так как он уже сам по себе очень ясный/понятный интерфейс.