Translations:Translating an external workbench/28/de

Dies kann überall verwendet werden: in, in }, in Qt-Dialogen, etc. Die Funktionen fügen das Zeilenumbruchzeichen  nicht automatisch hinzu, so dass dieses bei Bedarf am Ende hinzugefügt werden muss. Dieses Zeichen benötigt auch keine Übersetzung, so dass es außerhalb der Übersetzungsfunktion liegen kann: code code Verwenden Sie in diesem speziellen Fall nicht Ihren eigenen }. Behalten Sie }.
 * Wenn Sie } Dateien verwenden, die mit dem QtDesigner erstellt wurden, muss nichts Besonderes mit ihnen gemacht werden.
 * Beim Erstellen neuer Objekte darf der "Name" des Objekts nicht übersetzt werden. Übersetzen Sie vielmehr das "Label" des Objekts. Der Unterschied besteht darin, dass ein "Name" einzigartig ist; er bleibt über die gesamte Lebensdauer des Objekts gleich; andererseits kann ein "Label" vom Benutzer beliebig geändert werden.
 * Wenn Sie Eigenschaften für Ihre Objekte erstellen, übersetzen Sie den Eigenschaftsnamen nicht. Aber platzieren Sie die Beschreibung in }:
 * Übersetzen Sie nicht den Text von Dokumenttransaktionen, die mit } durchgeführt wurden.