Translations:Start up and Configuration/12/fr

Il y a des options qui sont invisibles à l'utilisateur. Ces options sont, par exemple, les paramètres X-Window analysés par le système Windows :
 * -display display, définit l'affichage X (valeur par défaut est $DISPLAY).
 * -geometry geometry, la géométrie fixe de la première fenêtre client qui est affichée.
 * -fn or -font font, définit la police de l'application. La police doit être spécifié en utilisant la description de police logique X.
 * -bg or -background color, définit la couleur de fond par défaut et une palette d'application (tons clairs et foncés sont calculés).
 * -fg or -foreground color, définit la couleur de premier plan par défaut.
 * -btn or -button color, définit la couleur des boutons par défaut.
 * -name name, définit le nom de l'application.
 * -title title, définit le titre de l'application.
 * -visual TrueColor, force l'application à utiliser un visuel TrueColor sur un affichage 8-bits.
 * -ncols count, limite le nombre de couleurs allouées dans le cube de couleur sur un écran 8-bits, si l'application utilise la spécification de couleur QApplication::ManyColor. Si le nombre est 216, un cube 6x6x6 couleurs est utilisé (soit 6 niveaux de rouge, 6 de vert, et 6 de bleu); pour d'autres valeurs un cube à peu près proportionnel à un cube 2x3x1 couleurs est utilisé.
 * -cmap, provoque l'installation d'une carte de couleurs réservée à l'application, sur un affichage 8-bits.