Translations:History/6/de

"Hallo zusammen, mein Name ist Jürgen Riegel und heute möchte ich ein OpenCasCade-Projekt ankündigen, FreeCAD. Es ist ein Open-Source CAx RAD, basierend auf OpenCasCade, Qt und Python. Es bietet einige wichtige Ideen wie Makroaufzeichnung, Arbeitsbereiche, die Möglichkeit als Server zu arbeiten und als eine dynamisch ladbare Anwendungserweiterung, und es soll plattformunabhängig sein. Obwohl es in einer frühen Phase und weder für Anwender noch für Entwickler benutzbar ist - die erste Benutzerausgabe ist für Ende 2003 geplant -, möchte ich gerne etwas Feedback über die Richtung und das Design von FreeCAD haben. Die Benutzeroberfläche ist fast fertig und wir, mein Co-Entwickler Werner Mayer und ich, haben damit angefangen, die ersten CAD-Funktionen hinzufügen. FreeCAD kann als ein Allzweck-CAD-System angesehen werden, aber die erste Zielgruppe, denke ich, werden CAx-Entwickler sein, die eine Grundlage für die eigene Entwicklung benötigen."