Spreadsheet Workbench/fr

Introduction
L'atelier tableur vous permet de créer et d’éditer des feuilles de calcul, de remplir la feuille de calcul avec les données extraites d’un modèle, d’effectuer des calculs et de les exporter vers d’autres applications de feuille de calcul telles que LibreOffice ou Microsoft Excel.

L'atelier tableur est disponible depuis FreeCAD 0.15.



Expressions cellulaires
A spreadsheet cell may contain arbitrary text or an expression. Technically, expressions must start with an equals '=' sign. However, the spreadsheet attempts to be intelligent; if you enter what looks like an expression without the leading '=', one will be added automatically.

Cell expressions may contain numbers, functions, references to other cells, and references to properties of the model (But see Current Limitations below). Cells are referenced by their row (CAPITAL letter) and column (number). A cell may also be referenced by its alias-name (below). Example: B4 + A6

References to objects in the model are explained under References to CAD-Data below. Using spreadsheet cell values to define model properties are explained under Spreadsheet Data in Expressions below. For more specifics on how expressions are formed, see Expressions.

Fonctions Supportées
Standard trigonometric and other common mathematical functions as well as statistical aggregation functions are supported (see Expressions).

Interaction between Spreadsheets and the CAD Model
Data in the cells of a spreadsheet may be used in CAD model parameter expressions. Thus, a spreadsheet may be used as the source for parameter values used throughout a model, effectively gathering the values in one place. When values are changed in the spreadsheet, they are propagated throughout the model.

Similarly, properties from CAD model objects may be used in expressions in spreadsheet cells. This allows use of object properties like volume or area in the spreadsheet. If the name of an object in the CAD model is changed, the change will automatically be propagated to any references in spreadsheet expressions using the name which was changed.

More than one spreadsheet may be used in a document; spreadsheets may be given a user-assigned name (rename) like any other object.

FreeCAD checks for cyclic dependencies. See Current Limitations.

Propriétés de la Cellule
Les propriétés de la cellule peuvent être éditées avec un clic-droit dans la cellule. La boîte de dialogue suivante apparaît :



Elle contient plusieurs onglets. Les propriétés suivantes peuvent être changées :


 * Couleur du texte et couleur d'arrière-plan
 * Alignement horizontal et vertical du texte
 * Style du texte : gras, italique, souligné
 * Affichage de l'unité pour cette cellule. Veuillez lire la section ci-dessous.
 * Définir un nom pour cette cellule. Ce nom peut être utilisé dans les formules des cellules ainsi que dans les expressions dans Freecad.

Référence aux données CAO
Il est possible d'utiliser des données de la construction dans la feuille de calcul. Le tableau suivant montre quelques exemples en supposant que le modèle a une fonctionnalité nommée "Cube" (notez qu'il s'agit du nom interne de la fonctionnalité, pas de l'étiquette affectée par l'utilisateur):

Computed expressions in spreadsheet cells start with an equals ('=') sign. However, the spreadsheet entry mechanism attempts to be smart. An expression may be entered without the leading '='; if the string entered is a valid expression, an '=' is automatically added when the final is typed. If the string entered is not a valid expression (often the result of entering something with the wrong case, e.g. "MyCube.length" instead of "MyCube.Length"), no leading '=' is added and it is treated as simply a text string.

Note: The above behavior (auto insert of '=') has some unpleasant ramifications:
 * If you want to keep a column of names corresponding to the alias-names in an adjacent column of values, you must enter the name in the label column before giving the cell in the value column its alias-name. Otherwise, when you enter the alias-name in the label column the spreadsheet will assume it is an expression and change it to "="; and the displayed text will be the value from the  cell.
 * If you make an error when entering the name in the label column and wish to correct it, you cannot simply change it to the alias-name. Instead, you must first change the alias-name to something else, then fix the text name in the label column, then change the alias-name in the value column back to its original.

One way to side-step these issues is to prefix text labels corresponding to alias-names with a fixed string, thereby making them different. Note that "_" will not work, as it is converted to "=". However, a blank, while invisible, will work.

The following table shows some examples assuming the model has a feature named "MyCube":

Données de la feuille de calcul dans les Expressions
L'utilisation des données de la feuille de calcul dans d'autres objets de FreeCAD nécessite un nom complètement défini. Parce qu'il est possible d'avoir plus d'une feuille de calcul dans un document, le nom de la feuille ainsi que celui de la cellule (coordonnées ou alias) sont obligatoires. L'image suivante illustre l'utilisation de l'alias "number" dans la feuille "MySheet" dans une expression dans l'atelier Part-Design.

En tapant un "M", apparaît une liste des noms disponibles. Les touches fléchées permettent de sélectionner "MySheet".



En tapant un "n", on voit apparaître la liste des noms disponibles dans MySheet commençant par "n". L'alias "number" peut être sélectionné avec la touche flèche vers le bas. Une fois qu'un nom valide ainsi qu'un contenu correct seront saisis, le champ résultat affichera la longueur calculée.



Further typing, such as adding a "+" sign, will result in an expression which is no longer valid which will be indicated. Continuing to complete the expression can again result in a valid expression.

Unités
Les feuilles de calculs utilisent les unités. Si un nombre a une unité, cette unité sera utilisée dans les calculs. La multiplication de deux longueurs avec l'unité mm donne une surface en mm&sup2;.

If a cell contains a value which represents a dimension, it should be entered with its associated unit. While in many simple cases one can get by with a dimensionless value, it is unwise to not enter the unit. If a value representing a dimension is entered without its associated unit, there are some sequences of operations which cause FreeCAD to complain of incompatible units in an expression when it appears the expression should be valid. (This may be better understood by viewing this thread in the FreeCAD forums.)

On peut basculer l'unité de longueur des mm vers les pouces dans la boîte de dialogue obtenue par un clic-droit dans la cellule. La cellule montrera alors la longueur en pouces. La valeur utilisée pour les calculs ne change pas. Les résultats d'une formule utilisant cette valeur ne changent pas, quand l'unité affichée d'une entrée a été changée. Le résultat est toujours calculé à partir de la longueur en mm.

Un nombre sans unité ne peut pas être modifié en un nombre avec unité via la boite de propriétés des cellules. On peut saisir un texte indiquant l'unité, qui sera aussi affiché, mais la cellule ne contiendra toujours qu'un nombre sans unité.

Parfois il peut être préférable de se débarrasser de l'unité. Cela peut seulement être réalisé en multipliant par 1 avec une unité inverse.

Importation et exportation
Les feuilles de calculs peuvent être importées et exportées au format ​​csv qui peut également être lu et écrit par la plupart des tableurs tels que Microsoft Excel ou LibreOffice Calc. Lors de l'importation de fichiers dans FreeCAD, le délimiteur (le caractère utilisé pour séparer les colonnes) doit être le caractère TAB (ceci peut être défini lors de l'exportation à partir d'autres applications). L'importation d'un fichier CSV est disponible via le menu Feuille de calcul / Importer une feuille de calcul ou en cliquant sur l'icône. Cette fonction d'importation n'ouvre pas les fichiers Excel ou tout autre format de feuille de calcul.

Les feuilles de calculs au format Excel "xlsx" peuvent être importées via le menu File/Import... dans un document FreeCAD. Les feuilles de calculs Excel peuvent également être ouvertes par FreeCAD en cliquant dans le menu Fichier / Ouvrir ... ou en cliquant sur l'icône. Dans ce cas un nouveau document avec une feuille de calcul à l'intérieur est créé. Les fonctionnalités suivantes sont prises en charge :


 * toutes les fonctions qui sont également disponibles dans la feuille de calcul FreeCAD. D'autres fonctions donnent une erreur dans la cellule correspondante après l'importation.
 * Noms d'alias pour les cellules
 * Plusieurs tableaux dans la feuille Excel : Dans ce cas, plusieurs feuilles de calculs FreeCAD sont créées.

Les autres fonctionnalités ne sont pas importées dans la feuille de calcul FreeCAD. L'importation Excel est possible à partir de la de FreeCAD.

Limitations Courantes
Il n'est pas possible de fournir des données pour une géométrie, par exemple une longueur, dans une feuille de calcul et récupérer dans la même feuille le volume de la forme résultante. Ceci crée une référence circulaire. C'est une choix dans la conception. Cependant, il est possible d'utiliser deux feuilles différentes : une pour les données source de la géométrie et une autre pour reporter les données de la géométrie.

Il n'est pas possible de copier et de sélectionner plusieurs cellules. Seul le contenu d'une cellule d'un champ de saisie peut être copié et collé dans le champ de saisie d'une autre cellule.

Pour des anciennes versions de FreeCAD voir Spreadsheet legacy