Help FreeCAD/es

Si te gusta FreeCAD y quieres ayudar a su desarrollo, hay diversas cosas que puedes hacer, incluso si no eres programador. En realidad, hay cosas que hacer para todos: usuarios, usuarios avanzados y programadores:

Trabaja en la documentación
Ayúdanos a construir, corregir y extender esta documentación. Corrige los errores, extiende o corrige las páginas que no sean claras, crea nuevas páginas si un tema no se ha incluido, etc. Para editar la wiki, necesitas una cuenta de SourceForge, luego, puedes utilizar el mismo nombre de usuario y contraseña en esta wiki. Entonces, solicita en los foros o en el canal de IRC permisos de escritura (la wiki está protegida contra escritura para evitar el spam). Algunas áreas en las que será bienvenido tu trabajo:


 * La página de la Lista de comandos y la documentación de todos los comandos de FreeCAD. La mayoría de ellos tiene poca o ninguna información. La página Std_ViewScreenShot es un buen ejemplo de lo que deberían ser los demás comandos.
 * La sección de Tutoriales aún es muy pobre. Si creas algo interesante con FreeCAD, por qué no escribir cómo lo hiciste?

Comparte tus conocimientos de FreeCAD
La comunidad de usuarios que rodea a FreeCAD aún es pequeña, pero ya incluye varios usuarios avanzados que realizan un trabajo muy importante mostrando a los recién llegados como utilizar el software. Si te empiezas a sentir cómodo con FreeCAD, tus conocimientos podrían ser muy apreciados por otros, y podrías contribuir con asuntos importantes, como:
 * Mostrando el trabajo que haces con FreeCAD en este hilo del foro. Puedes publicar capturas de pantalla, e incluso mejor aún, adjuntar adjuntar tus archivos de FreeCAD así otras personas podrán examinarlos y comprender como los hiciste.
 * Grabar vídeos mostrando como hiciste algo interesante en FreeCAD. Estos vídeos normalmente hacen un gran trabajo mostrando el funcionamiento de las nuevas características.
 * Escribe tutoriales describiendo o enseñando algo interesante. Puedes escribir tutoriales en tu propio blog, directamente en nuestra wiki, o incluso en el foro.

Traduce la documentación

 * Traducir la documentación: Traducir esta wiki es sencillo, simplemente necesitas añadir una página con el código del idioma (/languagecode) para crear la traducción. Por ejemplo, para traducir la página Part_Module (su url termina con index.php?title=Part_Module) al francés, simplemente tendrías que añadir /fr a la url, lo cual creará una página Part_Module/fr.

Traduce FreeCAD

 * Traduce FreeCAD a tu idioma. Todos los textos de la interfaz de FreeCAD se pueden traducir fácilmente a otros idiomas. Todo lo que necesitamos es alguien que sepa ese otro idioma y quiera ayudar! Actualmente tenemos traducciones en inglés, alemán y francés. Todas las traducciones se realizan online en crowdin].

Ayuda a otros a conocer FreeCAD

 * Habla de FreeCAD a otras personas que puedan estar interesadas
 * Encuentra usos interesantes para FreeCAD, y documentalos, por ejemplo con capturas de pantalla. FreeCAD es muy joven, y no hay muchas personas que hayan visto lo que pueden hacer con él. Si ya eres un seguidor de FreeCAD, seguramente conozcas algunas cosas interesantes que puede hacer FreeCAD. Ayúdanos a mostrárselo a los demás!
 * Participa en los foros, y ayuda a los nuevos usuarios a resolver cuestiones básicas
 * Escribe tutoriales, graba vídeos, etc... mostrando lo que haces con FreeCAD
 * Contribuye con archivos, dibujos, etc... Aún nos faltan buenos archivos de ejemplo de lo que se puede hacer con FreeCAD

Reporta errores y solicita características interesantes

 * Reporta errores, si encuentras alguno. Asegúrate de que es en realidad un error, eso es, algo que debería funcionar y no lo hace. Asegúrate de describir bien como se ha producido el error, así cualquiera podrá reproducirlo.
 * Sugiere nuevas características, nadie puede garantizar que tu solicitud será atendida, pero podrías proporcionar una idea interesante. Antes de publicar una solicitud de características oficial, puede ser una buena idea comentar tu idea en los foros, para ver que opinan los demás.

Diseña material gráfico
Mira la página del Material gráfico para ver las directrices sobre el diseño de iconos para FreeCAD.

Programa!
Escribir código para FreeCAD no es difícil, y no necesitas ningún tipo de permiso, puedes empezar ahora mismo a trabajar en algo que quieras, luego enviar un parche o solicitar una fusión desde una rama de Git. Pero para evitar algunos dolores de cabeza deberías conocer primero los siguientes prerequisitos:


 * FreeCAD va a su propio ritmo, y tiene un equipo de desarrolladores muy pequeño. No tenemos tanto tiempo como nos gustaría para dedicar a FreeCAD, y las cosas no son planificadas con anticipación, se realizan cuando algún desarrollador ve que encajan y cuando encuentra tiempo para hacerlas. De modo que no mantenemos una lista de tareas pendientes. Depende de ti encontrar algo que quieras hacer, por ejemplo un defecto que quieras corregir, o una pequeña característica que crees que falta. El sistema de seguimiento también contiene algunos elementos que aún no se han asignado a nadie.
 * Antes de que empieces a programar para FreeCAD, debes conocer bien como funciona FreeCAD. Esto parece obvio, pero si no sabes como se supone que trabaja no podrás saber que hacer internamente o como hacerlo.
 * Casi todo se puede hacer en Python o C++. El trabajo interno casi siempre es en estos lenguajes. Sugerimos que leas las páginas de los Usuarios avanzados, incluso si vas a programar en C++, ya que te dará una buena visión de su funcionamiento interno.
 * Si vas a trabajar en C++, asegúrate antes de que puedes compilar FreeCAD sin problemas.
 * Preséntate a otros desarrolladores. FreeCAD es antes de nada un proyecto social, discutimos un montón de asuntos en los foros antes de implementarlo, y siempre es mejor discutir tus ideas y decirle a la gente lo que tienes planeado hacer antes de hacerlo. También tenemos un canal de IRC, pero el foro es el principal y único sitio en el que encontraras a todos los desarrolladores.